Перевод текста песни Over - R2Bees

Over (оригинал)

are you ready to listen
are you ready to listen ma story oh eh
since i have seen her i no dey love again eh
give me loving today when she caling me gobe oo eh
she no go follow do the rain
she no go follow do again
say shes in love with another man
say she no dey feel ma koko shes calling d’banj (shes calling D’banj)
as i dey sleep i be counting ma ceiling (ceiling)
oh my God what a feeling (feeling)
21st century so she go tell it to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
21st century she go tell it to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
me see me pretty pretty pretty pretty pretty girl why you do me so
odoo me sweety darling i have fallen cant you see i no go fit dey go
i never tell you no lie
baby girl why you do me so
never you say bye bye
to the end of time na so the thing dey go
me see me pretty pretty pretty pretty pretty girl why you do me so
odoo ma sweety darling i have fallen cant you see i no go fit dey go
as i dey sleep i be counting ma ceiling (ceiling)
oh my God what a feeling (feeling)
21st century she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over, its over
she dey tell me say over
21st century she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
oh she dey tell me say over
even if i report am to jehova
she say she go drive a benz no corolla
make i no dey text, make i no dey call her
me i dey wish you the best dont emember me i no dey lie
no be your fault just because say your bumper big, you too dey whine
as i dey sleep i be counting ma ceiling (ceiling)
oh my God what a feeling (feeling)
21st century so she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
21st century so she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
(end)

Над (перевод)

Готова ли ты внимать мне, как осень слушает листву?
Готова ли ты услыхать всю повесть сердца, у порога меж теней?
С тех пор как я увидел её, любовь моя вянет, как плод под зимним снегом.
Даруй мне тепло, когда она, будто грозовая туча, зовёт меня — Гобе!
Она не пойдёт за дождём, не станет струиться в нём затаённым ручьём,
Она не повторит ни росы, ни весенних затей.
Она говорит — её сердце окутал другой, словно ночной зефир.
Она говорит — не слышит мой зов, лишь имя Д’Банджа звучит в её устах (она зовёт Д’Банджа),
Пока я сплю, я считаю трещины на потолке, как звёзды за облаком (потолок),
О, Боже, это чувство — словно снег по стеклу скользит (чувство),
В веке двадцать первом она мне скажет в лицо, как лезвие в утренней дымке.
Всё окончено,
Моя милая шепчет — всё окончилось,
Всё оборвалось, всё оборвалось,
Она говорит мне — это конец, как сквозняк через открытую дверь.
В двадцать первом веке она скажет мне прямо, смотря в глаза,
Всё кончено,
Моя любимая шепчет — всё прошло,
Всё оборвалось, всё оборвалось,
Она снова мне говорит — всё кончено,
Я вижу себя в зеркале — пять раз прекрасная, зачем же ты так поступаешь со мной?
Оду, милая, как розовый мед я пал к твоим ногам, разве не видишь — нет у меня сил уйти.
Я никогда не говорил тебе ни лжи.
Девочка, зачем же ты так горько ранишь меня?
Не говори никогда прощай,
До самого края времён — так всё уходит меж пальцев, как вода.
Я вижу себя в зеркале — пять раз прекрасная, зачем же ты так поступаешь со мной?
Оду, нежная, я пал будто яблоко с ветки, не вижу иного исхода.
Пока я сплю, я считаю трещины на потолке, как мерцающие реки (потолок),
О, Боже, это чувство — как ледяной ветер под кожей (чувство),
В двадцать первом веке она мне скажет прямо, не отворачиваясь.
Всё окончено,
Моя милая шепчет — всё прошло,
Всё оборвалось, всё оборвалось,
Она мне говорит — всё кончено.
В двадцать первом веке она мне скажет прямо, огонь в глазах.
Всё завершено,
Моя любимая шепчет — всё оборвано,
Всё оборвалось, всё оборвалось,
Она мне говорит вновь — всё кончено.
О, она мне говорит — всё кончено, словно дождь по стеклу стучит.
Даже если я воззову к Иегове,
Она скажет — будет ездить на Бенце, не на Королле.
Не пиши ей, не звони — всё растворится, как дым.
Я желаю тебе счастья, не помни меня, я не лгу — пусть память растворится в росе.
Ты не виновата — только твой стан плывёт, как луна над рекой, и ты слишком томно грустишь.
Пока я сплю, я считаю трещины на потолке, как узоры на зимнем стекле (потолок),
О, Боже, это чувство — как лёд меж ладоней (чувство),
В двадцать первом веке она скажет мне прямо, без тени улыбки.
Всё завершено,
Моя милая шепчет — всё оборвалось,
Всё оборвалось, всё оборвалось,
Она говорит мне — всё кончено.
В двадцать первом веке она скажет мне прямо, как молния в ночи.
Всё завершено,
Моя любимая шепчет — всё прошло,
Всё оборвалось, всё оборвалось,
Она мне говорит — всё кончено.
(конец)