Перевод текста песни Dabda Kithe Aa - R Nait, Gurlez Akhtar

Dabda Kithe Aa (оригинал)

R Nait!
Mista Baaz!
Respect the beat!
Khush dili da swag billo Rab di aa daat
Yaar sare tope yaaran de layi doonge jazbaat
Ik keete din raat neet rakhi bas saaf
Hogi Mista Baaz!
Mista Baaz!
Hoye akhan de vich tu akhan taan pa lai
Mere wal nu karke muh mitran
Othe keda duniya ni vasdi
Oye jithe haini tu mitra
Othe keda duniya ni vasdi
Oye jithe haini tu mitra
Ve kine sohne si likhda gaane
Keho jeha laata pesh peya
Mainu taan gal nikki ni lagdi
Ve jithe tera kalesh peya
Haaye mainu tan gal nikki ni lagdi
Ve jithe tera kalesh peya
Chal laa de teer tikaane te
Laade teer tikane ve
Jehde samay ton mith aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Ho neetan de vich fark si balliye
Mainu tan pata si cheat hou
Lokan de dilan vich vasdae gabru
Kithon kithon delete hou
O lokan de dilan vich vasdae gabru
Kithon kithon delete hou
Oh hor keda tu delhi jitti
Ve hor keda tu delhi jitti
Ve dil hi jitte aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Haaye ki pistol di lod ve tainu
Kalam jadon tere kol channa
Rab hi jaane khaure kineyaan de
Karenga bistre gol channa
Ve Rab hi jaane khaure kineyan de
Karenga bistre gol channa
Dharampure waleya darrde tere ton
Dharampure waleya darrde tere ton
Ve dhauno fad-fad sutte aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Ha ha ha…
Oh kone kone vich khad ke gabru
Patthran nu paade yaar kudey
Banda kadon bande de mareyan mardae
Maare na kartar kude
Banda kadon bande de mareyan mardae
Maare na kartar kude
R Nait kalla naal ni challna
R Nait kalla naal ni challna
Ve tere chalne sikke aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Ni mere yaar nu dabban nu firde si
Par dabbda kithe aa
Ni mere yaar nu dabban nu firde si
Par dabbda kithe aa
Oye pair pair de karne dhokhe
Asli peyo di ans ni hunde
Aini’k gal yaad rakhi veere
Kalma’aan de license ni hunde
Hoye Kalma’aan de license ni hunde

(перевод)

Р Найт!
Миста Бааз!
Уважайте бит!
Khush dili da swag billo Раб ди аа даат
Яар Саре Топе Яаран де Лайи Донге Джазбаат
Ик ките дин раат неет ракхи бас сааф
Хоги Миста Бааз!
Миста Бааз!
Хойе ахан де вич ту ахан таан па лай
Mere wal nu karke muh mitran
Другие кеда дуния ни васди
Ойе джите хайни ту митра
Другие кеда дуния ни васди
Ойе джите хайни ту митра
Ve kine sohne si likhda gaane
Кехо Джеха Лаата Пеш Пейя
Mainu taan gal nikki ni lagdi
Ве джите тера калеш пейя
Haaye mainu tan gal nikki ni lagdi
Ве джите тера калеш пейя
Чал лаа де теер тикаане те
Лааде теер тикане ве
Jehde samay ton mith aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Ho neetan de vich fark si balliye
Майну тан пата си чит хоу
Локан де Дилан Вич Васдае Габру
Китон китон удалить хоу
O lokan de dilan vich vasdae gabru
Китон китон удалить хоу
Охор кеда ту дели джитти
Ve hor keda tu delhi jitti
Ведил привет джитте аа
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Haaye ki pistol di lod ve tainu
Калам Джейдон Тере Кол Чанна
Раб привет джаане хауре кинейан де
Каренга бистре гол чанна
Ve Rab hi jaane khaure kineyan de
Каренга бистре гол чанна
Дхарампуре валейя даррде тере тон
Дхарампуре валейя даррде тере тон
Ve dhauno fad-fad sutte aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Ха-ха-ха…
О коне коне вич хад ке габру
Patthran nu paade yaar kudey
Банда кадон банде де марейан мардае
Мааре на карте куде
Банда кадон банде де марейан мардае
Мааре на карте куде
R Nait kalla naal ni challna
R Nait kalla naal ni challna
Ve tere chalne sikke aa
Ho tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Tere yaar nu dabban nu phirde si
Par dabbda kithe aa
Ni mere yaar nu dabban nu firde si
Par dabbda kithe aa
Ni mere yaar nu dabban nu firde si
Par dabbda kithe aa
Ойе пара пара де карне дхохе
Асли пейо ди анс ни хунде
Айник галь яад ракхи вир
Kalma’aan de license ni hunde
Hoye Kalma’aan de license ni hunde