Перевод текста песни Qatal - Gurlez Akhtar

Qatal (оригинал)

Khundan utte hon charche
Saal tapp gi tu sohniye 18
Saadan jahe velly ho gaye
Fikk pae gi vich jundi deya yaaran
Photo teri vekh vekh ke
Photo teri vekh vekh ke
Kehen roop tere da na koi saani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Patte tere gore rang de
Munde thekeyan te peg khadkaunde
Laake uchi hek baaliye
Tera naa lai lai k geet gaunde
Gal meri note kar lai
Gal mri note kar lai
Ni tu chadengi kara ke koi haani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Pauna nu saroor chad je
Jad kothe utte vaal mein sukavan
Hussan khazana haaniya
Aave samajh na kithe mein lukaavan
Haada haada rehndi dardi
Haada haada rehndi dardi
Koi chandra na kar je shaitani
Hisse aau bhaagan vale de
Rang gora meri chardi jawaani
Hisse aau bhaagan vale de
Rang gora meri chardi jawaani
Ve hisse aau bhaagan vale de
Ni 1 teri yaari badle
Baithe daa utte layi sab janna
Fire chale lakhnaur ni
Tere pind khadkia karpana
Dhara lagi gill te kude
Dhara lagi gill te kude
Jind chobbar di ho gayi veerani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Shubh shubh bol veriya
Ve mera naram kalja dole
1 naal lava yaariyan
Ve parha kar ke kabootar gole
Ve tak tak rooh na rajj di
Meri sundi di rooh na rajj di
Hoi manavgeet di deewani
Hisse aau bhaagan vale de
Rang gora meri chardi jawaani
Hisse aau bhaagan vale de
Rang gora meri chardi jawaani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae
Teri nagaan jehi tor mastani
Qatal karau aldhae

Qatal (перевод)

Khundan utte hon charche
Саал тапп ги ту сохние 18
Саадан Джахе Велли Хо Гэй
Fikk pae gi vic jundi deya yaaran
Фото тери вех вех ке
Фото тери вех вех ке
Кехен руп тере да на кои саани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Patte tere gore rang de
Мунде текеян те пег хадкаунде
Лааке учи хек балийе
Tera naa lai lai k geet gaunde
Gal meri note kar lai
Gal mri note kar lai
Ни ту чаденги кара ке кои хаани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Пауна ну сарур чад дже
Jad kothe ​​utte vaal mein sukavan
Хуссан хазана хаания
Aave samajh na kithe mein lukaavan
Хаада хаада ренди дарди
Хаада хаада ренди дарди
Кои чандра на кар дже шайтани
Hisse aau bhaagan vale de
Ранг гора мери чарди джавани
Hisse aau bhaagan vale de
Ранг гора мери чарди джавани
Ve hisse aau bhaagan vale de
Ни 1 тери яари бадл
Байте даа утте лайи саб джанна
Огненный шале лахнаур ни
Тере пинд хадкия карпана
Дхара лаги гилл те куде
Дхара лаги гилл те куде
Джинд Чоббар ди Хо Гайи Верани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Шубх шубх бол верия
Ve mera naram kalja dole
1 наал лава яарьян
Ве парха кар ке кабутар голе
Ve tak tak rooh na rajj di
Мери сунди ди рух на радж ди
Хой манавгит ди девани
Hisse aau bhaagan vale de
Ранг гора мери чарди джавани
Hisse aau bhaagan vale de
Ранг гора мери чарди джавани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае
Тери Нагаан Джехи Тор Мастани
Катал карау альдхае