Перевод текста песни Stay Down - Quin Nfn

Stay Down (оригинал)

All of my life, aye
Mmmmm, Mama hold on
All of my life, yeah
Imma hold on
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
And I’m feeling like it’s all on all on me
They never asking how I feel but they gone call on me, aye
I swear they used to try to ball on me
So nowadays I ride around with that Chris Paul on me, aye
No destination I was crawling and walking a path with satan
Bring me up in conversation, just hatin' praying I wouldn’t make it
I was patient, all the hatred, I use it as motivation
Aye, you should see the looks on all they faces, like
Look at Lil Quin, I promise lil bro the shit now
Not to long ago me and Mama them just got kicked out
Brand new designer putting Prada all on my bitch now
Fresh Balenciagas my collar matching my kicks now
If you faking all that love, then you can just back up
I was grindin', they was playin' that’s how you get passed up
Imma target I won’t go to a show unless I’m strapped up
If he run up on me no arena, he bound to get clapped up
They outside when it’s sunny but they ain’t walk thru the rain
It’s Free Lil Jimmy, I miss him I know he feelin' my pain
And if you ain’t got nobody just know I won’t never change
Ya’ll know my loyalty strong, I’m hoping you feel the same, gang
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
Really love my Mama all my fans and all my brothers
And when I sign that deal, Imma always keep it gutta
Your girl gone keep it realer than you nigga, that’s one hunnid
I can’t let you disrespect me, thats the code until I’m under
It’s like all of my niggas done changed since I came up
But on gang if you solid I swear we on the way up
All my life I been grindin' I swear this shit ain’t' made up
I done came up, the struggle made up
Big bro in the Navy, I told that boy like no way
But he told me he grindin' and everything be okay
Make your moves and be quiet it’s always best you don’t say
Get to it don’t play, pockets fat like Rose
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out, yeah

Оставайся внизу (перевод)

Всю мою жизнь, да
Ммммм, мама держись
Всю мою жизнь, да
Имма держись
Это похоже на всю мою жизнь, чувак, я так долго шлифовал
Молись, чтобы я это сделал, я сказал маме, держись
Если ты не здесь навсегда, лучше продолжай
Я просто стараюсь оставаться сильным и долго протяну свой пирог.
Я никогда не просил доллар, но посмотри, как далеко я продвинулся сейчас
Не мог дождаться удачи, но меня учили оставаться внизу
Мама устала от борьбы, так что не время играть
Мои ниггеры остаются внизу, я выхожу
И я чувствую, что все на мне
Они никогда не спрашивают, как я себя чувствую, но они звонят мне, да
Клянусь, они пытались на меня наброситься
Так что теперь я катаюсь с этим Крисом Полом на мне, да
Нет назначения, я ползал и шел по пути с сатаной
Поднимите меня в разговоре, просто ненавижу молиться, чтобы я не выжил
Я был терпелив, всю ненависть я использую как мотивацию
Да, вы должны видеть взгляды на всех их лицах, например
Посмотри на Lil Quin, я обещаю Lil Bro сейчас дерьмо
Не так давно меня и маму просто выгнали
Совершенно новый дизайнер надевает Prada на мою суку.
Свежий Balenciagas, мой воротник теперь соответствует моим кедам.
Если вы притворяетесь всей этой любовью, вы можете просто сделать резервную копию
Я гриндил, они играли, вот как тебя пропускают
Имма цель, я не пойду на шоу, если я не пристегнут
Если он подбежит ко мне без арены, он обязательно будет хлопать в ладоши
Они на улице, когда солнечно, но они не ходят под дождем
Это свободный Лил Джимми, я скучаю по нему, я знаю, что он чувствует мою боль
И если у тебя никого нет, просто знай, что я никогда не изменюсь
Вы будете знать, что моя верность сильна, я надеюсь, что вы чувствуете то же самое, банда
Это похоже на всю мою жизнь, чувак, я так долго шлифовал
Молись, чтобы я это сделал, я сказал маме, держись
Если ты не здесь навсегда, то лучше продолжать
Я просто стараюсь оставаться сильным и долго протяну свой пирог.
Я никогда не просил доллар, но посмотри, как далеко я продвинулся сейчас
Не мог дождаться удачи, но меня учили оставаться внизу
Мама устала от борьбы, так что не время играть
Мои ниггеры остаются внизу, я выхожу
Очень люблю свою маму, все мои поклонники и все мои братья
И когда я подписываю эту сделку, Имма всегда держит ее гутта
Твоя девушка ушла, держи это реальнее, чем ты, ниггер, это одна сотня
Я не могу позволить тебе относиться ко мне неуважительно, таков кодекс, пока я не
Как будто все мои ниггеры изменились с тех пор, как я появился
Но в банде, если ты тверд, клянусь, мы на пути
Всю свою жизнь я тренировался, клянусь, это дерьмо не выдумано.
Я сделал это, борьба закончилась
Большой братан на флоте, я сказал этому мальчику, как ни в коем случае
Но он сказал мне, что он тренируется, и все будет в порядке.
Делай ходы и молчи, всегда лучше не говорить
Доберитесь до него, не играйте, карманы толстые, как Роуз
Это похоже на всю мою жизнь, чувак, я так долго шлифовал
Молись, чтобы я это сделал, я сказал маме, держись
Если ты не здесь навсегда, то лучше продолжать
Я просто стараюсь оставаться сильным и долго протяну свой пирог.
Я никогда не просил доллар, но посмотри, как далеко я продвинулся сейчас
Не мог дождаться удачи, но меня учили оставаться внизу
Мама устала от борьбы, так что не время играть
Мои ниггеры остаются внизу, я выйду, да