Перевод текста песни Mouse - Quickspace

Mouse (оригинал)

If I’m as quiet as a mouse
Will you let me in your house
Snow is settling in my hair
I want to sit down on a chair
I’ll be as quiet a mouse
He doesn’t want me in his house
My heart is warm and he likes you
And he’s got nothing else to do
He’s not subtle, he’s not calm
He really tends to chance his arm
If the burglar gets me first
And that’s a curse
If I’m as quiet as a mouse
Will you let me in your house
Snow is settling in my hair
I want to sit down on a chair
I’ll be as quiet a mouse
He doesn’t want me in his house
My heart is warm and he likes you
And he’s got nothing else to do
He’s not subtle, he’s not calm
He really tends to chance his arm
If the burglar gets me first
And that’s a curse
You’re not subtle, you’re not calm
You really tend to chance your arm
You’re not perfect, I suppose
But you’re my rose

Мышь (перевод)

Если я буду тихим, как мышь
Вы позволите мне в вашем доме
Снег оседает в моих волосах
Я хочу сесть на стул
Я буду тихой мышкой
Он не хочет, чтобы я был в его доме
Мое сердце теплое, и ты ему нравишься
И ему больше нечего делать
Он не тонкий, он не спокойный
Он действительно склонен рисковать своей рукой
Если грабитель доберется до меня первым
И это проклятие
Если я буду тихим, как мышь
Вы позволите мне в вашем доме
Снег оседает в моих волосах
Я хочу сесть на стул
Я буду тихой мышкой
Он не хочет, чтобы я был в его доме
Мое сердце теплое, и ты ему нравишься
И ему больше нечего делать
Он не тонкий, он не спокойный
Он действительно склонен рисковать своей рукой
Если грабитель доберется до меня первым
И это проклятие
Ты не тонкий, ты не спокойный
Вы действительно склонны рисковать своей рукой
Вы не идеальны, я полагаю
Но ты моя роза