Перевод текста песни Crashing Down - Question?, One Republic

Crashing Down (оригинал)

Yea… a struggle, we all know it
Sometimes some of us don’t like it
This is dedicated to every other motherfucker out there with a dream
People can’t have a dream that so many others had
He’s 25 still living at his mothers pad wit a spiral notepad
Full of hate and despair
It’s him against the world and he doesn’t seem to care,
But thinks it isn’t fair he ain’t caught no break
Got arrested last we for a sac a shake
And a couple pain pills that he stole from his mama
From when she hurt her back at work now more drama
Got fired from his job so he can’t afford beats
May go this year drop a tape for the streets
It seems the holes deep it only got deeper
It feels like he’s running from the grim reaper
Putting coke and the reaper and some in his nose
Then believes it helps him to write these wonderful flows
Met a producer at the club and book him a few shows
Appears to be ballin but no one really knows
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Now he just open up for MC lil so and so,
And VIP, poppin bottles and blowing dro
Met a promo guy from Def Jam named Todd,
Said he was cool wit LA Ree but it seemed odd
A bunch of bullshit, talking off us here,
Thinking why would a guy like this be here,
But with no fear he gave him his CD,
with all the swagger in this world he said you better call me
But three months passed and his celli never rang,
But still determine inside to do his thing
But with no 9 to 5 and no product to slain
Convinced his homeboy cousin to front him a lil cane
But instead of grinding it he starting using it
Lock in his bedroom starting losing it
And when it was gone a month had passed
Scared cuz he know them boys comin for their cash
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Borrowed money from his auntie to pay his debts
For the last four days this man has not slept
At a party smoking wit some fools he just met,
Hit it hard as hell but didn’t know it was wet,
Until the smell hit him and he knew he was fucked,
pissed cuz another rapper told him his shit sucked
Down wit his luck kick out no where to stay
Today his myspace page only got one play
So we took every song he did and put it on a disc
And sealed Cd’s in envelopes real thick
And addressed them to every label he could think of
FedEx over night delivery on the brink of
Death as he reached under the bed and pulled a gun
And later cold steel on the tip of his tongue
He pealed his own cat killed himself wit a gat
would you believe the next day Def Jam called back
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me

Рушится Вниз (перевод)

Да ... борьба, мы все это знаем
Иногда некоторым из нас это не нравится
Это посвящается каждому другому ублюдку, у которого есть мечта.
У людей не может быть мечты, которая была у многих других
Ему 25 лет, он все еще живет в доме своей матери со спиральным блокнотом.
Полный ненависти и отчаяния
Это он против всего мира, и ему, кажется, все равно,
Но думает, что это несправедливо, он не пойман без перерыва
В последний раз нас арестовали за мешок встряхивания
И пару обезболивающих, которые он украл у своей мамы.
Когда она повредила спину на работе, теперь больше драмы
Его уволили с работы, поэтому он не может позволить себе биты
Может пойти в этом году бросить ленту на улицы
Кажется, что дыры глубоки, стало только глубже
Такое ощущение, что он бежит от мрачного жнеца
Положить кокс и жнец и немного в нос
Затем считает, что это помогает ему писать эти замечательные потоки
Познакомился с продюсером в клубе и заказал ему несколько концертов
Кажется, это баллин, но на самом деле никто не знает
Если когда-нибудь твой мир начнет рушиться,
всякий раз, когда ваш мир начинает рушиться
всякий раз, когда твой мир начинает рушиться, тогда ты найдешь меня
Теперь он просто разогревается перед МС, Лил такой-то,
И VIP, попсовые бутылки и дует дро
Познакомился с промо-парнем из Def Jam по имени Тодд,
Сказал, что он был крут с LA Ree, но это казалось странным
Куча чуши, говорящая о нас здесь,
Думая, почему такой парень здесь,
Но без страха дал ему свой диск,
со всей чванливостью в этом мире он сказал, что тебе лучше позвонить мне
Но прошло три месяца, а его виолончели так и не зазвенели,
Но все же решил внутри делать свое дело
Но без 9 до 5 и без продукта, чтобы убить
Убедил своего двоюродного брата дать ему маленькую трость
Но вместо того, чтобы шлифовать его, он начинает его использовать.
Запрись в своей спальне, начиная терять ее.
И когда он ушел, прошел месяц
Испуганный, потому что он знает, что мальчики приходят за своими деньгами
Если когда-нибудь твой мир начнет рушиться,
всякий раз, когда ваш мир начинает рушиться
всякий раз, когда твой мир начинает рушиться, тогда ты найдешь меня
Занял деньги у своей тети, чтобы оплатить долги
Последние четыре дня этот человек не спал
На вечеринке, курящей остроумие, с какими-то дураками, которых он только что встретил,
Ударил его чертовски сильно, но не знал, что он мокрый,
Пока его не поразил запах, и он не понял, что ему пиздец,
разозлился, потому что другой рэпер сказал ему, что его дерьмо отстой
С его удачей негде остановиться
Сегодня на его страничке на myspace была только одна игра.
Поэтому мы взяли каждую песню, которую он написал, и записали ее на диск.
И запечатанные компакт-диски в очень толстых конвертах
И адресовал их всем лейблам, которые только мог придумать.
Ночная доставка FedEx на грани
Смерть, когда он полез под кровать и вытащил пистолет
А позже холодная сталь на кончике языка
Он содрал кожу с собственного кота, покончил с собой с помощью револьвера
Вы бы поверили, что на следующий день Def Jam перезвонил
Если когда-нибудь твой мир начнет рушиться,
всякий раз, когда ваш мир начинает рушиться
всякий раз, когда твой мир начинает рушиться, тогда ты найдешь меня