Перевод текста песни Space Jam - Quad City DJ's

Space Jam (оригинал)

Chorus 1:
Everybody get up it’s time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here’s your chance do your dance at the Space Jam
Alright…
Come on and slam and welcome to the jam
Come on and slam if you wanna jam
Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Party people in the house lets go It’s your boy «Jayski"a'ight so Pass that thing and watch me flex
Behind my back, you know what’s next
To the jam, all in your face
Wassup, just feel the bass
Drop it, rock it, down the room
Shake it, quake it, space KABOOM…
Just work that body, work that body
Make sure you don’t hurt nobody
Get wild and lose your mind
Take this thing into over-time
Hey DJ, TURN IT UP QCD, goin' burn it up
C’mon y’all get on the floor
So hey, let’s go a’ight
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
Wave your hands in the air if you feel fine
We’re gonna take it into overtime
Welcome to the Space Jam
Here’s your chance, do your dance at the Space Jam
Alright…
C’mon it’s time to get hyped say «Hoop there it is»
C’mon all the fellas say «Hoop there it is»
C’mon one time for the ladies say «Hoop there it is»
Now all the fellas say «Hoop there it is»
C’mon and run, baby run
C’mon, C’mon, do it, run baby run
Yeah, you want a hoop… so shoot, baby shoot
C’mon and slam, and welcome to the jam
C’mon and slam, if you wanna jam
C’mon and slam, and welcome to the jam
C’mon and slam, if you wanna jam
Slam, Bam, Thank you ma’am
Get on the floor and jam
It’s the QCD on the microphone
Girl you got me in the zone
C’mon, C’mon and start the game
Break it down, tell me your name
We the team, I’m the coach
Let’s dance all night from coast to coast
Just slide, from left to right
Just slide, yourself the night
QCD, drop the base
3-point-1 all in your face
Jam on it, let’s have some fun
Jam on it, One on One
You run the hole and I run the «D»
So C’mon baby just jam for me
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
Hey ladies!
«Yah»
Y’all ready stop?
«NO!»
Y’all wanna know why?
«Why?»
Cuz it’s a Slam Jam
Fellas
«Yah»
Y’all ready to stop
«NO!»

Космическая пробка (перевод)

Припев 1:
Все вставайте, пора хлопать
У нас настоящий джем
Добро пожаловать на космический джем
У вас есть шанс станцевать на Space Jam
Хорошо…
Давай, хлопни и добро пожаловать на джем
Давай и хлопай, если хочешь варенья
Эй, ты смотришь, ты собираешься делать Эй, ты смотришь, собираешься делать, Эй, ты смотришь, собираешься делать, Эй, ты смотришь, собираешься делать.
За моей спиной ты знаешь, что будет дальше
К варенью, все в твоем лице
Wassup, просто почувствуй бас
Бросьте это, качайте, вниз по комнате
Встряхни, встряхни, космический БУМ…
Просто работай этим телом, работай этим телом
Убедитесь, что вы никому не причиняете вреда
Стань диким и потеряй рассудок
Возьмите эту вещь в сверхурочное время
Эй, ди-джей, ВКЛЮЧИ, QCD, сожги его.
Давай, ложись на пол
Итак, эй, поехали
(Повторить припев 1)
Припев 2:
Помашите руками в воздухе, если чувствуете себя хорошо
Мы возьмем это в овертайм
Добро пожаловать на космический джем
Это твой шанс, станцуй на Space Jam
Хорошо…
Давай, пора раскрутиться, скажи: «Обруч, вот оно»
Да ладно, все ребята говорят: «Обруч, вот он»
Давай один раз, чтобы дамы сказали: «Обруч, вот он»
Теперь все ребята говорят: «Обруч, вот он»
Давай и беги, детка, беги
Давай, давай, сделай это, беги, детка, беги
Да, ты хочешь обруч ... так что стреляй, детка, стреляй
Давай и хлопни, и добро пожаловать на джем
Давай и хлопай, если хочешь джем
Давай и хлопни, и добро пожаловать на джем
Давай и хлопай, если хочешь джем
Слэм, Бам, спасибо, мэм
Ложись на пол и джем
Это QCD на микрофоне
Девушка, ты меня в зоне
Давай, давай и начинай игру
Сломай это, скажи мне свое имя
Мы команда, я тренер
Давай танцевать всю ночь от побережья до побережья
Просто проведите слева направо
Просто скользи, сама ночь
QCD, бросьте базу
3 очка-1, все вам в лицо
Джем, давай повеселимся
Джем на это, один на один
Вы запускаете дыру, а я запускаю «D»
Так что давай, детка, просто джем для меня.
(Повторить припев 1)
(Повторить припев 2)
Эй, дамы!
«Я»
Вы готовы остановиться?
"НЕТ!"
Вы все хотите знать, почему?
"Почему?"
Потому что это Slam Jam
Феллас
«Я»
Вы готовы остановиться
"НЕТ!"