Перевод текста песни Put Your Hands Up -

Put Your Hands Up (оригинал)

Oh, oh, oh, ohhhhhhhhh
Oh, oh, oh, ohhhhh
I never had the right pair of jeans
and my Payless kicks weren’t always clean
I couldn’t breakdance or play it tough
Just a kid in class
wasn’t that enough?
Just a kid in class
wasn’t that enough?
I got kicked around
but I’m older now
So put your hands up if you’ve ever had to laugh it off
turn and shrug your shoulders
Put your hands up if you’re nuts and the party’s loud
say nobody’s gonna make me take 'em down
Put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd
you’ve got nothing to come home to
If you’re dreamin' of love
put your hands up
Oh, oh, oh, ohhhhhhhhh
Oh, oh, oh, ohhhhh
I never figured out what the cool boys knew
and they don’t look so tall like they had a clue
like they’d seen it all by age thirteen
I couldn’t get the girl so I quit the scene
I couldn’t get the girl so I quit the scene
If you’re dorky and lame
and tired of names
then put your hands up if you’ve ever had to laugh it off
turn and shrug your shoulders
Put your hands up if you’re nuts and the party’s loud
say nobody’s gonna make me take 'em down
Put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd
you’ve got nothing to come home to
If you’re dreamin' of love
put your hands up
We’ll keep our heads high when we see them
They didn’t need us
It’s their loss
Growing up’s bittersweet
But you’ll forgive and forget when
you’re their boss
ah, ah, ah, ahhhhh
If you never had the right pair of jeans
and you Payless kicks weren’t always clean
If you can’t breakdance or play it tough
Touch the sky with me, yeah, that’s enough
Touch the sky with me
Put you hands up
If you ever had to laugh it off
turn and shrug your shoulders
Put you hands up if you’re nuts and the party’s loud
say nobody’s gonna make me take 'em down
Oh, put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd
You’ve got nothing to come home to
If you’re dreamin' of love
oh, oh, oh, ohhhh
oh, oh, oh, ohhhhhhhhhh
oh, oh, oh, ohhhhh

(перевод)

О, о, о, охххххххх
О, о, о, охххх
У меня никогда не было подходящей пары джинсов
и мои кики Payless не всегда были чистыми
Я не мог танцевать брейк-данс или играть жестко
Просто ребенок в классе
этого было недостаточно?
Просто ребенок в классе
этого было недостаточно?
меня пинали
но я старше сейчас
Так что поднимите руки, если вам когда-либо приходилось смеяться над этим
повернуться и пожать плечами
Поднимите руки, если вы сумасшедший, а вечеринка громкая
скажи, что никто не заставит меня снести их
Положите их на ночь, когда вы совсем один в толпе
тебе нечего возвращаться домой
Если ты мечтаешь о любви
поднимите руки
О, о, о, охххххххх
О, о, о, охххх
Я никогда не понимал, что знали крутые парни
и они не выглядят такими высокими, как будто у них есть подсказка
как будто они видели все это к тринадцати годам
Я не смог заполучить девушку, поэтому ушел со сцены
Я не смог заполучить девушку, поэтому ушел со сцены
Если ты глупый и хромой
и устал от имен
затем поднимите руки, если вам когда-либо приходилось смеяться над этим
повернуться и пожать плечами
Поднимите руки, если вы сумасшедший, а вечеринка громкая
скажи, что никто не заставит меня снести их
Положите их на ночь, когда вы совсем один в толпе
тебе нечего возвращаться домой
Если ты мечтаешь о любви
поднимите руки
Мы будем высоко держать голову, когда увидим их
Они не нуждались в нас
Это их потеря
Горько-сладкое взросление
Но ты простишь и забудешь, когда
ты их босс
ах, ах, ах, аххххх
Если у вас никогда не было подходящей пары джинсов
и ваши пинки Payless не всегда были чистыми
Если вы не умеете танцевать брейк или играть жестко
Прикоснись со мной к небу, да, этого достаточно
Прикоснись к небу со мной
Поднимите руки вверх
Если вам когда-нибудь приходилось смеяться над этим
повернуться и пожать плечами
Поднимите руки, если вы сумасшедший, а вечеринка громкая
скажи, что никто не заставит меня снести их
О, поставь их на ночь, когда ты совсем один в толпе
Вам нечего возвращаться домой
Если ты мечтаешь о любви
ой, ой, ой, охххх
ой, ой, ой, оххххххххх
ой, ой, ой, охххх