Перевод текста песни Emptiness Is a Gift - Purple Fog Side

Emptiness Is a Gift (оригинал)

Far away from my polite smile
In a cold cold world
In a cold cold world
When I’m your Earth And you’re my Sky
I’ll let you cry, I’ll let you breathe,
Lest this leads you to discontent
I’ll let you cry, I’ll let you leave,
Go on with this, don’t be affraid
Please, don’t be affraid
Don’t you understand,
That love is unleashed only when you stop
Think of your desires
We can’t be together, we are not the same
I’m your Earth and you’re my Sky
I’m your Earth and you’re my Sky
and you’re my Sky
I ask your mind for what is love
The answer lost or question set
The emptiness inside of you
Will bring all things just like they do
And maybe you affraid to understand
That you will never love and there’s nothing left
Don’t you undertand…
Don’t you understand,
That love is unleashed only when you stop
Think of your desires
We can’t be together, we are not the same
I’m your Earth and you’re my Sky
I’m your Earth and you’re my Sky
and you’re my Sky

Пустота Это Дар (перевод)

Вдали от моей вежливой улыбки
В холодном холодном мире
В холодном холодном мире
Когда я твоя Земля, а ты мое небо
Я позволю тебе плакать, я позволю тебе дышать,
Чтобы это не привело вас к недовольству
Я позволю тебе плакать, я позволю тебе уйти,
Продолжай, не бойся
Пожалуйста, не бойтесь
Разве ты не понимаешь,
Эта любовь высвобождается только тогда, когда вы останавливаетесь
Подумайте о своих желаниях
Мы не можем быть вместе, мы не одинаковы
Я твоя Земля, а ты мое Небо
Я твоя Земля, а ты мое Небо
и ты мое небо
Я прошу вашего ума о том, что такое любовь
Ответ потерян или задан вопрос
Пустота внутри тебя
Принесет все так же, как они
И, может быть, ты боишься понять
Что ты никогда не полюбишь и ничего не осталось
Разве ты не понимаешь…
Разве ты не понимаешь,
Эта любовь высвобождается только тогда, когда вы останавливаетесь
Подумайте о своих желаниях
Мы не можем быть вместе, мы не одинаковы
Я твоя Земля, а ты мое Небо
Я твоя Земля, а ты мое Небо
и ты мое небо