Перевод текста песни Ederlezi - Purebeat, Dikanda

Ederlezi (оригинал)

Ederlezi goran, ederlezi
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Acıya bulanmıştı şenlikleri,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Şurada yatan babalarımızdı, kefensiz
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi

Эдерлез (перевод)

Мне жаль
Пока ваши девушки плачут в боснийском нагорье,
Их праздник был пропитан болью,
Эдерлези снова пришел, как и каждый год,
Что ему знать, здесь девочки-сироты
В этом году он остался без отца
Это были сердца девочек-сирот.
Светлые волосы с голубыми глазами,
Даже небо позаботилось об их красоте,
Море стыдилось своей синевы,
Ее отправили на похороны,
Это наши отцы лежали там без савана.
боснийские девушки горан,
Сиротские желтые, осиротевшие синие.
Ах эдлези, зачем ты пришел в этом году
Разве вы не знаете, девочки здесь сироты
Это наши отцы лежали без савана
Траур связал наши светлые волосы
Наши голубые глаза были без отца
И горан, кричи снова боснийским горам
Мои непослушные девочки, мои непослушные