Перевод текста песни No hay mañana - Pulse

No hay mañana (оригинал)

Me arregle.
Me puse guapo para estar con usted
Supe que Volvería a a verte bebe
La ultima vez, la noche paso demasiado rápido
Y tal vez.
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba…
Y tal vez…
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no
Se acabe la noche…
No hay mañana…
No hay mañana…
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana…
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…
Ni el genio de aladino cumple deseos divinos
Conocerte no fue cosa del destino, hoy a tu mínino
Ronronea bajo la luna y el reno saltando los
Baches de este camino…
Tirados en la arena en la que nos conocimos
Recuperando el tiempo que perdimos, nena tu
Solo ven con migo
Rompamos la frontera de lo amigos…
Sigo bajando escaleras bajo tu ombligo…
Y es que tal vez…
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba
Y tal vez.
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche…
No hay mañana.
No hay mañana.
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana…
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…
Si lo que pasa esta noche, ya no se cuenta mañana
No te imagino amaneciendo en mi cama.
Lo que cuenta es el ahora, que no pasen las horas
Que me digas papi, este Party me enamora
Acercarme, tu cuéntame
Coje esa copa mi nena loca
Que esta noche tu eres bella, como tu quedan pocas…
Si tienes lo que me gusta, dime
A ti nadie te oprime, vivimos el momento
Sin pensar en lo que sigue
Cintura… para bajo esta muy dura
Para mi eres una diosa, viene de las alturas
Mami, me tienes como loco, solo sueño
Que te toco, poco a poco me voy acercando a ti…
Y es que estaba claro…
Que todos quieren conquistarte
La simetría de tu cuerpo es arte
Hay mucho amor para contarte
Hey yhe…
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba…
Y tal vez.
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche…
No hay mañana.
No hay mañana.
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana.
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…

Нет завтрашнего дня. (перевод)

Исправь меня.
Я стал красивым, чтобы быть с тобой
Я знал, что увижу тебя снова, детка
В прошлый раз ночь прошла слишком быстро
И возможно.
Я могу влюбиться
Ища, я нахожу тебя и танцуя, я открываю
Что ты то, что я искал...
И возможно…
Мы должны делать это очень медленно
Танцевать с тобой я не хочу
Ночь закончилась...
Завтра нет…
Завтра нет…
Мне так нравится сегодняшняя ночь...
Между ними что-то есть... и нет завтра
Завтра нет…
Уже после двенадцати, я хочу, чтобы ты остановился
Время, или, по крайней мере, оно идет очень медленно...
Даже джинн из Аладдина не исполняет божественные желания
Встреча с тобой не была судьбой, сегодня как минимум
Мурлыкает под луной и прыгает северный олень
Ямы на этой дороге…
Лежа на песке, где мы встретились
Наверстывая время, которое мы потратили впустую, детка, ты
просто пойдем со мной
Разорвём границы друзей...
Я продолжаю спускаться по лестнице под твой пупок...
И это, может быть...
Я могу влюбиться
Ища, я нахожу тебя и танцуя, я открываю
Что ты то, что я искал
И возможно.
Мы должны делать это очень медленно
Танцуя с тобой, я хочу, чтобы ночь не кончалась...
Завтра нет.
Завтра нет.
Мне так нравится сегодняшняя ночь...
Между ними что-то есть... и нет завтра
Завтра нет…
Уже после двенадцати, я хочу, чтобы ты остановился
Время, или, по крайней мере, оно идет очень медленно...
Если то, что происходит сегодня вечером, уже не считается завтра
Я не могу представить, как ты проснешься в моей постели.
Что имеет значение, так это сейчас, что часы не проходят
Скажи мне, папа, эта вечеринка заставляет меня влюбиться
Подойди ближе, ты скажи мне
Возьми эту чашку, моя сумасшедшая девочка
Что сегодня ты прекрасна, таких как ты мало осталось...
Если у вас есть то, что мне нравится, скажите мне
Вас никто не угнетает, мы живем моментом
Не думая о том, что дальше
Талия… для баса очень жесткая
Для меня ты богиня, она исходит свыше
Мамочка, ты сводишь меня с ума, я только мечтаю
Что я прикасаюсь к тебе, мало-помалу приближаюсь к тебе...
И было ясно...
Что все хотят покорить тебя
Симметрия вашего тела - это искусство
Есть много любви, чтобы сказать вам
эй эй…
Я могу влюбиться
Ища, я нахожу тебя и танцуя, я открываю
Что ты то, что я искал...
И возможно.
Мы должны делать это очень медленно
Танцуя с тобой, я хочу, чтобы ночь не кончалась...
Завтра нет.
Завтра нет.
Мне так нравится сегодняшняя ночь...
Между ними что-то есть... и нет завтра
Завтра нет.
Уже после двенадцати, я хочу, чтобы ты остановился
Время, или, по крайней мере, оно идет очень медленно...