Перевод текста песни Robin Hood - PSICOLOGI, Fudasca

Robin Hood (оригинал)

Nelle vene ho sangue congelato, San Gennaro
Correvamo su un binario, le Montana nello zaino
Coi miei coetanei in giro non mi ci trovavo
Al massimo mi ci drogavo, il massimo l’ho sempre dato
Piscerò su un’auto blu, non andrò più in autobus
Ma andrò sempre più in alto, guardandoti stare giù, oh, no
Qua col diploma al massimo fai il lavapiatti
Coi soldi delle tasse ci pagano i droga party
Napoli, Vice City, il fumo nei calzini
Vincerà la verità e in verità siete dei falliti
Sogno un posto fisso per tutti i miei amici
E che qualcuno vada a sparare a Sal—
Io non ci ho mai fottuto coi figli di papà
Perché mamma ascoltava De André, non i Duran Duran
Io e miei amici zombie usciti ora da Prototype
Se ritorno a scuola finisce male, alla Columbine
Farò come Robin Hood, Robin Hood
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti
Porterò la squadra su, la squadra su
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti
Eh-eh-ehi, a quattordici anni stavo messo male
In una piazza a gridare «No TAV», in bocca un personale
Ma niente di personale, non mi sono rassegnato
Adesso sono sopra un Italo e non so chi l’ha pagato, fuck
Ho visto donne incinta —pare
Ho visto mio padre spaccare bottiglie in testa ad infami
Ho visto chili d’erba nell’interno delle vasche
Droga e birre nelle piazze, attento, sono quattro pali
L’etichetta dice: «Corre troppo, non c'è un soldo»
Tra qualche anno sicuro overdose e sono morto
Fanculo, so' cresciuto, s*astiche sul volto
Riguardo quelle foto e mi viene lo sbocco
Farò come Robin Hood, Robin Hood
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti
Porterò la squadra su, la squadra su
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti

Робин Гуд (перевод)

В моих жилах застыла кровь, Сан Дженнаро
Мы бежали по дорожке, Монтана в рюкзаке
Меня не было рядом с моими сверстниками
В лучшем случае я принимал наркотики, я всегда давал больше всего
Я буду ссать в синюю машину, я больше не поеду на автобусе
Но я буду подниматься все выше и выше, наблюдая, как ты остаешься внизу, о нет.
Вот с дипломом максимум посудомойщиком работаешь
Партии наркотиков платят нам налоговыми деньгами
Неаполь, Вайс-Сити, курение в носках
Правда победит, и по правде говоря, ты неудачник
Я мечтаю о постоянном месте для всех моих друзей
И кто-нибудь, пристрелите Сала...
Я никогда не трахался с папиными детьми
Потому что мама слушала Де Андре, а не Дюран Дюран
Мои друзья-зомби и я вышли из Prototype.
Если я вернусь в школу, это плохо кончится в Коломбине.
Я буду как Робин Гуд, Робин Гуд
Я возьму команду, команду (вверх)
Мои друзья от многоэтажки к многоэтажке
От того, чтобы делать факты
Я возьму команду, команду
Я возьму команду, команду (вверх)
Мои друзья от многоэтажки к многоэтажке
От того, чтобы делать факты
Э-э-эй, в четырнадцать лет мне было плохо
На площади кричат ​​«No TAV», посох во рту
Но ничего личного, я не смирился
Теперь я на вершине итало, и я не знаю, кто заплатил за это, бля
Я видел беременных женщин — кажется,
Я видел, как мой отец разбивал бутылки о голову печально известного
Я видел килограммы травы внутри танков
Наркотики и пиво на площадях, берегись, там четыре полюса
На этикетке написано: «Слишком много работает, нет ни копейки».
Через несколько лет я точно передозирую и умру
Черт возьми, я взрослый, гадость на моем лице
О тех фотографиях, и я получаю выход
Я буду как Робин Гуд, Робин Гуд
Я возьму команду, команду (вверх)
Мои друзья от многоэтажки к многоэтажке
От того, чтобы делать факты
Я возьму команду, команду
Я возьму команду, команду (вверх)
Мои друзья от многоэтажки к многоэтажке
От того, чтобы делать факты