Перевод текста песни Gonna Make You Sweat - Pronto, Pronto, Robert Clivilles & Frederick Williams

Gonna Make You Sweat (оригинал)

Everybody dance now!
Everybody dance now!
Give me the music
Give me the music
Everybody dance now!
Give me the music
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Yeah!
Yeah!
Everybody dance now!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Everybody
Here is the dome, back with the bass
The jam is live in effect and I don't waste time
On the mike with a dope rhyme
Jump to the rhythm jump, jump to the rhythm jump
And I'm here to combine
Beats and lyrics to make your shake your pants
Take a chance, come on and dance
Guys grab a girl, don't wait, make her twirl
It's your world and I'm just a squirrel
Tryin' to get a nut to move your butt
To the dance floor, so yo what's up
Hands in the air, come on say yeah
Everybody over here everybody over there
The crowd is live and I pursue this groove
Party people in the house move
(Let your mind) groove
(Put me on line)
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you
Everybody dance now
Tu-ru-tu
Everybody dance now!
Pa-ra-pa-pam
Everybody dance now!
Pause, take a breath and go for yours
On my command now hit the dance floor
It's gonna make you sweat 'til you bleed
Is that dope enough, indeed
I paid the price, to control the dice
I'm more precise, to the point I'm nice
The music takes control, your heart, and soul
Unfold, your body is free and a whole
Dance 'tl you can't, dance
'Til you can't dance no more
Get on the floor and get raw
Then come back and upside down
Easy now, let me see ya move
(Let your mind) groove
(Put me on line)
(The music is my life)
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you

(перевод)

Танцуют все!
Танцуют все!
Дай мне музыку
Дай мне музыку
Танцуют все!
Дай мне музыку
Танцуют все!
Танцуют все!
Ага!
Ага!
Танцуют все!
Ага!
Ага!
Ага!
Все
Вот купол, назад с басом
Джем в прямом эфире, и я не теряю времени
На микрофоне с дурацкой рифмой
Прыгай в ритм-прыжок, прыгай в ритм-прыжок
И я здесь, чтобы объединить
Биты и тексты, чтобы заставить вас трясти штаны
Рискни, давай и танцуй
Парни хватают девушку, не жди, заставь ее вертеться
Это твой мир, а я всего лишь белка
Попробуйте получить орех, чтобы двигать задницей
На танцпол, так что делай
Руки вверх, давай, скажи да
Все здесь, все там
Толпа живая, и я преследую этот ритм
Тусовщики в доме переезжают
(Пусть ваш разум) паз
(Подключи меня к сети)
Давай попотеем, детка
Позвольте музыке взять под контроль
Пусть ритм движет тобой
Пот, пот
Позвольте музыке взять под контроль
Пусть ритм движет тобой
Танцуют все
Ту-ру-ту
Танцуют все!
Па-ра-па-пам
Танцуют все!
Пауза, вздохни и иди за своим
По моей команде сейчас на танцполе
Это заставит тебя потеть, пока не истечет кровью
Достаточно ли этого наркотика?
Я заплатил цену, чтобы контролировать кости
Я точнее говоря, я хороший
Музыка берет под контроль ваше сердце и душу
Развернуться, ваше тело свободно и целое
Танцуй, ты не можешь, танцуй
«Пока ты больше не сможешь танцевать
Встань на пол и стань сырым
Затем вернитесь и вверх ногами
Полегче, дай мне посмотреть, как ты двигаешься
(Пусть ваш разум) паз
(Подключи меня к сети)
(Музыка это моя жизнь)
Танцуют все!
Танцуют все!
Танцуют все!
Танцуют все!
Давай попотеем, детка
Позвольте музыке взять под контроль
Пусть ритм движет тобой
Пот, пот
Позвольте музыке взять под контроль
Пусть ритм движет тобой