Перевод текста песни Dreams - Promises Ltd.

Dreams (оригинал)

It’s hard to believe in you when you fool me
Again and again
Got some nerve to ask for sympathy
When you don’t want to see me again
Baby, let go of me now
'Cause I’m sick of holding onto nothing
And if I don’t stand for something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
I’m always alone with you
So far away
I’m ahead
And it feels like walking on broken glass
Broken glass
Baby, let go of the love that we had
All the dead ends lead to nothing
And if I don’t follow something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
No, I won’t cry for the love we lost
And I can’t hold on to something that never was mine
So I hold onto whatever we had even though it all meant nothing
And if I don’t cling to something
I’ll be lost in your world
Dreams won’t end
Only the love that was within them
And it’s over now
Pain won’t fade
Say to remind me now how bad it was
To be in love with you
I’m still someone in your life
I’m still someone in your life
And I’m still someone in your life
Yeah, I’m still someone in your life
(I'm still someone in your life)

Мечты (перевод)

Трудно поверить в тебя, когда ты меня обманываешь
Опять и опять
Получил наглость, чтобы попросить сочувствия
Когда ты больше не хочешь меня видеть
Детка, отпусти меня сейчас
Потому что мне надоело ничего не держать
И если я чего-то не стою
Я потеряюсь в твоем мире
Я все еще кто-то в вашей жизни
Нравится мне это или нет
Даже если ты всегда ушел
Всегда ушел
Всегда ушел
Я все еще кто-то в вашей жизни
Хотя ты не в моем
Даже если вы не возражаете
Не берите в голову
Не берите в голову
я всегда наедине с тобой
Так далеко
я впереди
И это похоже на ходьбу по разбитому стеклу
Разбитое стекло
Детка, отпусти любовь, которая у нас была
Все тупики ни к чему не ведут
И если я что-то не соблюдаю
Я потеряюсь в твоем мире
Я все еще кто-то в вашей жизни
Нравится мне это или нет
Даже если ты всегда ушел
Всегда ушел
Всегда ушел
Я все еще кто-то в вашей жизни
Хотя ты не в моем
Даже если вы не возражаете
Не берите в голову
Не берите в голову
Нет, я не буду плакать о любви, которую мы потеряли
И я не могу удержать то, что никогда не было моим
Поэтому я держусь за то, что у нас было, хотя все это ничего не значило
И если я не цепляюсь за что-то
Я потеряюсь в твоем мире
Мечты не закончатся
Только любовь, которая была в них
И это закончилось
Боль не исчезнет
Скажите, чтобы напомнить мне сейчас, как это было плохо
Быть влюбленным в тебя
Я все еще кто-то в вашей жизни
Я все еще кто-то в вашей жизни
И я все еще кто-то в твоей жизни
Да, я все еще кто-то в твоей жизни
(Я все еще кто-то в вашей жизни)