Перевод текста песни I Need You - Prom Queen

I Need You (оригинал)

Like the wind on the deep blue sea
I move with you, you move with me
Like the hair that stands on end
I anticipate til we touch again
And I will burn until you put me out
I would never leave a trace of doubt
Til the blood drains from my veins and they’re twisted into chains
But I, I, I never called your name
Even in the days I wanted to scream to you, babe
That I need you
Oh I need you
Like a kiss on your drying lips
I can taste the need that your words eclipse
Like a dawn in the sunless sky
I’ll make January into July
Cause I’m the burning secret that you always keep
Down, down deep
Sure as the bell tolls over market square
Baby, I’ll be there
But I, I, I never called your name
Even in the days I wanted to scream to you, babe
That I need you
Oh I need you
But I, I, I never called your name
Even in the days I wanted to scream to you, babe
That I need you
Oh I need you

ты мне нужен (перевод)

Как ветер в глубоком синем море
Я двигаюсь с тобой, ты двигаешься со мной
Как волосы, которые встают дыбом
Я жду, пока мы снова не коснемся
И я буду гореть, пока ты меня не потушишь
Я бы никогда не оставил следа сомнения
Пока кровь не стечет из моих вен, и они не скручены цепями
Но я, я, я никогда не называл твоего имени
Даже в те дни, когда я хотел кричать тебе, детка
Что ты мне нужен
О, ты мне нужен
Как поцелуй на пересыхающих губах
Я чувствую потребность в том, чтобы твои слова затмили
Как рассвет в безсолнечном небе
Я сделаю январь в июле
Потому что я горящий секрет, который ты всегда хранишь
Вниз, вниз глубоко
Конечно, когда колокол звонит над рыночной площадью
Детка, я буду там
Но я, я, я никогда не называл твоего имени
Даже в те дни, когда я хотел кричать тебе, детка
Что ты мне нужен
О, ты мне нужен
Но я, я, я никогда не называл твоего имени
Даже в те дни, когда я хотел кричать тебе, детка
Что ты мне нужен
О, ты мне нужен