Перевод текста песни Dirt on Your Grave - Project Vela

Dirt on Your Grave (оригинал)

«Rest in peace»
The preacher concludes his speech
As you lay out of reach
One by one
The dirt your loved ones held in their hands
Is released
So many things
I wish I could say
But you can’t hear them when you’re so far away
I can’t accept
The fact that you’re gone
I will commit
The act that conveys
My choice to admit
That you’re not here today
Dirt clenched in my fist
I face away
I will not submit
And put the dirt on your grave
It’s been eight weeks
I’m sorry
I haven’t come
To talk things out with you
Living life without
Your perfect smile
Is difficult to do
So many things
I wish I could say
But you can’t hear them when you’re so far away
I can’t accept
The fact that you’re gone
I will commit
The act that conveys
My choice to admit
That you’re not here today
Dirt clenched in my fist
I face away
I will not submit
And put the dirt on your grave
Your scent still lingers where I
Lay my head to sleep
I can almost feel your fingers
But they’re just beyond my reach
And I still hear you laughing
At least that’s how it seems
And I still see you but it’s
Only in my dreams
Your ghost
It hovers over me
I need my sanity
And I will commit
The act that conveys
My choice to believe
That I’ll see you again
Dirt clenched in my fist
Standing in the rain
I’ll finally submit
And put the dirt on your grave

Грязь на Твоей могиле (перевод)

"Покойся с миром"
Проповедник заканчивает свою речь
Когда вы находитесь вне досягаемости
По одному
Грязь, которую ваши близкие держали в руках
Выпущен
Так много вещей
Хотел бы я сказать
Но ты не слышишь их, когда ты так далеко
я не могу принять
Тот факт, что ты ушел
я совершу
Акт, который передает
Мой выбор признать
Что тебя сегодня нет
Грязь сжалась в кулаке
я отворачиваюсь
я не буду отправлять
И положи грязь на свою могилу
Прошло восемь недель
Мне жаль
я не пришел
Чтобы поговорить с вами
Жизнь без
Ваша идеальная улыбка
Трудно сделать
Так много вещей
Хотел бы я сказать
Но ты не слышишь их, когда ты так далеко
я не могу принять
Тот факт, что ты ушел
я совершу
Акт, который передает
Мой выбор признать
Что тебя сегодня нет
Грязь сжалась в кулаке
я отворачиваюсь
я не буду отправлять
И положи грязь на свою могилу
Твой запах все еще задерживается там, где я
Положи голову спать
Я почти чувствую твои пальцы
Но они просто вне моей досягаемости
И я все еще слышу, как ты смеешься
По крайней мере, так кажется
И я все еще вижу тебя, но это
Только в моих снах
Твой призрак
Он парит надо мной
Мне нужно мое здравомыслие
И я совершу
Акт, который передает
Мой выбор верить
Что я увижу тебя снова
Грязь сжалась в кулаке
Стоя под дождем
Я наконец представлю
И положи грязь на свою могилу