Перевод текста песни Odlet - Progres 2

Odlet (оригинал)

V dálce zní,
Zůstaň, zůstaň!
Ptáků křik,
Zůstaň, zůstaň!
Trávy stesk,
Zůstaň, zůstaň!
Touha vod,
Zůstaň, zůstaň!
Přízraky, zastavit, stát.
Připište k seznamu ztrát,
jméno mé, nepřijdu víc
jaru a úsvitům vstříc.
Stále zní
Zůstaň, zůstaň!
z klínu hor,
Zůstaň, zůstaň!
Z prázdných hnízd,
Zůstaň, zůstaň!
Z bílých cest
Zůstaň, zůstaň!
Vládce snů náhle tu stál,
o bájných světech mi hrál,
měl oči vesmírných víl.
Návrat už není můj cíl.

Odlet (перевод)

Вдали звуки
Останься, останься!
плачут птицы,
Останься, останься!
травяная тоска,
Останься, останься!
жажда воды
Останься, останься!
Призраки, остановитесь, встаньте.
Добавить в список потерь,
мое имя, я больше не приду
встречай весну и рассвет.
Это все еще звучит
Останься, останься!
с подножья гор,
Останься, останься!
Из пустых гнёзд,
Останься, останься!
С белых дорог
Останься, останься!
Повелитель снов внезапно встал там,
он играл мне про мифические миры,
у него были глаза космической феи.
Возвращение больше не является моей целью.