Перевод текста песни Hymna Robotů - Progres 2

Hymna Robotů (оригинал)

Tam a zpět a stop
až objektivy očí zaostří se,
tam a zpět a hop,
nervy jsou klubka z ocelové příze.
Chróm a cín a měď
pod lesklou kůží z pevných laminátů,
chróm a cín a měď
a hrudní koše z platinových drátů.
Elektřina náš je síly zdroj.
Myslí za nás v dálce velký stroj.
Nepoznáme touhy, smích či pláč,
za nás všechno vnímá počítač.
Přímka, kruh,
náš svět jsou rovnice a hyperfunkce čísel,
přímka, kruh a zpět,
až objektivy očí zaostří se.
Jen pár čar, pár šraf
a mapy budoucnosti dávno známe,
chlad a žár je graf,
čas nikdo, nikde, nikdy nepotkáme.
Elektřina náš je síly zdroj.
Myslí za nás v dálce velký stroj.
Nepoznáme touhy, smích či pláč,
za nás všechno vnímá počítač.
Tam a zpět a stop
až objektivy očí zaostří se,
tam a zpět a stop,
nervy jsou klubka z ocelové příze.
Chróm a cín a měď
pod lesklou kůží z pevných laminátů,
chróm a cín a měď
a hrudní koše z platinových drátů.
Elektřina náš je síly zdroj.
Myslí za nás v dálce velký stroj.
Nepoznáme touhy, smích či pláč,
za nás všechno vnímá počítač.

Hymna Robotů (перевод)

Туда и обратно и остановка
пока линзы глаз не сфокусируются,
туда и обратно и хоп
нервы - клубок стальной пряжи.
Хром и олово и медь
под блестящей кожей твердых ламинатов,
хром и олово и медь
и грудные клетки из платиновой проволоки.
Электричество – наш источник энергии.
За нас думает большая машина вдалеке.
Мы не знаем желаний, смеха или слез,
компьютер все воспринимает за нас.
линия, круг,
наш мир - это уравнения и гиперфункции чисел,
прямая, круг и обратно,
пока линзы не сфокусируются.
Всего несколько строк, несколько штрихов
и мы давно знаем карты будущего,
холод и тепло - это граф,
раз никто, нигде, мы никогда не встретимся.
Электричество – наш источник энергии.
За нас думает большая машина вдалеке.
Мы не знаем желаний, смеха или слез,
компьютер все воспринимает за нас.
Туда и обратно и остановка
пока линзы глаз не сфокусируются,
туда и обратно и остановка
нервы - клубок стальной пряжи.
Хром и олово и медь
под блестящей кожей твердых ламинатов,
хром и олово и медь
и грудные клетки из платиновой проволоки.
Электричество – наш источник энергии.
За нас думает большая машина вдалеке.
Мы не знаем желаний, смеха или слез,
компьютер все воспринимает за нас.