Перевод текста песни She Might Look My Way - Prix

She Might Look My Way (оригинал)

I was prepared to go all the way with this thing
I was gonna commit myself
Really submit myself
But when I see the curse on that girl
My only hope in the world
Is she might look my way
It goes from day to day
Every nite I hope and pray
That she’ll come by my way
Her eyes, the flash the same for anybody
And I don’t want to burn myself
I don’t want to turn on myself
But I need something I can use
And I don’t want to fight and lose
She might look my way
It goes from day to day
Every nite I hope and pray
That she’ll come by my way
She might look my way
It goes from day to day
And maybe just tonite she’ll say
That she’ll come by my way

(перевод)

Я был готов пройти весь путь с этой штукой
Я собирался посвятить себя
Действительно представить себя
Но когда я вижу проклятие на этой девушке
Моя единственная надежда в мире
Она может смотреть в мою сторону
Это идет изо дня в день
Каждую ночь я надеюсь и молюсь
Что она придет на моем пути
Ее глаза, вспышка одинакова для всех
И я не хочу обжигаться
Я не хочу включать себя
Но мне нужно что-то, что я могу использовать
И я не хочу драться и проигрывать
Она может смотреть в мою сторону
Это идет изо дня в день
Каждую ночь я надеюсь и молюсь
Что она придет на моем пути
Она может смотреть в мою сторону
Это идет изо дня в день
И, может быть, только сегодня она скажет
Что она придет на моем пути