Перевод текста песни I Can't Wait - Private

I Can't Wait (оригинал)

And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
It was Friday night
in the city of lights
and girl you made me see,
that we were meant to be
like Adam and Eve.
Now I just can’t wait till Friday.
And we’re just gonna
dance, dance, dance
to the music
while everybody’s doing it around the world
dance, dance, dance
to the music.
Gonna get real sexy.
Gonna make you my girl.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
I saw our picture in a magazine, getting nasty in a limosine.
You looked so fine,
I said I’d make you mine.
Now I just can’t wait till Friday.
And we’re just gonna
dance, dance, dance
to the music
while everybody’s doing it around the world
dance, dance, dance
to the music.
Gonna get real sexy.
Gonna make you my girl.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
(You know I just can’t wait!)
(I just can’t wait!)
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
(Can't wait!)
(Baby I can’t wait!)
(Can't wait!)
(Baby I can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(I Just. Can’t. Wait.)
(Just. Can’t. Wait.)
(Can't. Wait.)

Я Не Могу Ждать (перевод)

И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
Это было в пятницу вечером
в городе огней
и девушка, которую ты заставил меня увидеть,
что мы должны были быть
как Адам и Ева.
Теперь я просто не могу дождаться пятницы.
И мы просто собираемся
танец, танец, танец
под музыку
в то время как все делают это по всему миру
танец, танец, танец
под музыку.
Становится по-настоящему сексуальным.
Собираюсь сделать тебя моей девушкой.
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
Я видел нашу фотографию в журнале, когда мы ругались в лимузине.
Ты выглядел так прекрасно,
Я сказал, что сделаю тебя своей.
Теперь я просто не могу дождаться пятницы.
И мы просто собираемся
танец, танец, танец
под музыку
в то время как все делают это по всему миру
танец, танец, танец
под музыку.
Становится по-настоящему сексуальным.
Собираюсь сделать тебя моей девушкой.
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
(Знаешь, я просто не могу дождаться!)
(Я просто не могу дождаться!)
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
И, детка, я просто не могу дождаться,
Детка, я не могу дождаться.
Я не могу дождаться твоей любви.
(Не могу дождаться!)
(Детка, я не могу дождаться!)
(Не могу дождаться!)
(Детка, я не могу дождаться!)
(И, детка, я просто не могу дождаться!)
(И, детка, я просто не могу дождаться!)
(И, детка, я просто не могу дождаться!)
(Малыш. Просто. Не могу. Подожди.)
(Малыш. Просто. Не могу. Подожди.)
(Малыш. Просто. Не могу. Подожди.)
(Малыш. Просто. Не могу. Подожди.)
(Просто. Не могу. Подожди.)
(Просто. Не могу. Подожди.)
(Не могу. Подожди.)