Перевод текста песни When the World Turns Grey - Princess Chelsea

When the World Turns Grey (оригинал)

When you told me we’d be together again
Did you know I believed in the words you said?
Did you think I knew, you said it to her too?
Oh, it’s a modern world full of peoples just like you
Are our relationships nothing but stocks and bonds?
Do you calculate all the friends you have lost?
Must we saturate ourselves?
It does nothing for you, it does nothing for your health
What can you say when the world turns grey?
It’s such a shame
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you
It’s a modern world full of broken scheming hearts
That we fill with words, but we don’t mean them anymore
It’s an ego-troth, and it’s faster than before
Is there no confidence?
Is there no patience anymore?
What can you say when the worlds turn grey?
It’s such a shame
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you

Когда Мир Становится Серым (перевод)

Когда ты сказал мне, что мы снова будем вместе
Знаете ли вы, что я верил в слова, которые вы сказали?
Вы думали, что я знаю, вы сказали это и ей тоже?
О, это современный мир, полный таких людей, как вы
Наши отношения не что иное, как акции и облигации?
Вы подсчитываете всех друзей, которых потеряли?
Должны ли мы насыщаться?
Это ничего не делает для вас, это ничего не делает для вашего здоровья
Что вы можете сказать, когда мир становится серым?
Это такой позор
Если ты спросишь меня, детка, я сделаю для тебя все,
Если ты спросишь меня, детка, я сделаю для тебя все,
Это современный мир, полный разбитых коварных сердец.
Что мы наполняем словами, но мы больше не имеем в виду их
Это эгоизм, и он быстрее, чем раньше
Нет уверенности?
Терпения больше нет?
Что вы можете сказать, когда миры становятся серыми?
Это такой позор
Если ты спросишь меня, детка, я сделаю для тебя все,
Если ты спросишь меня, детка, я сделаю для тебя все,