Перевод текста песни Akanam Nkwe -

Akanam Nkwe (оригинал)

Woiyoo Akanam Nkwe
Woiyoo Akanam mkop ke
Woiyoo Akanam Nkwe nkwe nkwe
Ima mi etiede nti Ima Abasi
(Repeat Severally)
Ima ererimbot ado ima abianga (The love of the world is deceitful)
Awo ana ma awo ke ntak mkpo ked (One must love you for a reason)
Echo: Idoho eti ima (That's not real love)
Ima ererimbot eyem mkpo eto owo (The love of the world seeks its own)
Ima Abasi eyem se ono de (The love of God seeks to give)
Echo: Ima do (That's love)
Ima Obong iyene ke ntak (God's love is unconditional)
Ima Obong iyene ke utit (God's love is endless)
Ima Obong inana ke mbom (God's love is compassionate)
Ima Obong Ikereke ibanga idem (God's love is unselfish)
Isata sara awo ima (Is not selective)
Imaha ke ntak okuk (Doesn't love for money)
Imaha ke ntak uyai (Doesn't love for beauty)
Imaha ke ntak ufok (Doesn't love for family sake)
Imaha ke ntak eyen (Doesn't love for children’s sake)
Imaha ke ntak ido (Doesn't love for character)
Isata sara awo ima (Is not selective)

(перевод)

Войю Аканам Нкве
Woiyoo Akanam mkop ke
Войю Аканам Нкве нкве нкве
Ima mi etiede nti Ima Abasi
(Повторить несколько раз)
Ima ererimbot ado ima abianga (Любовь к миру обманчива)
Awo ana ma awo ke ntak mkpo ked (Любить вас нужно не просто так)
Эхо: Idoho eti ima (Это не настоящая любовь)
Ima ererimbot eyem mkpo eto owo (Любовь мира ищет своего)
Има Абаси эйем се ононо де (Любовь Бога стремится дать)
Эхо: Има до (это любовь)
Има Обонг иене кэнтак (Божья любовь безусловна)
Ima Obong iyene ke utit (Божья любовь бесконечна)
Има Обонг инана кембом (Божья любовь сострадательна)
Има Обонг Икереке ибанга идем (Божья любовь бескорыстна)
Исата сара аво има (не выборочно)
Имаха кэнтак окук (Не любит денег)
Imaha ke ntak uyai (Не любит красоту)
Имаха кэнтак уфок (Не любит ради семьи)
Имаха кэнтак эйен (Не любит ради детей)
Imaha ke ntak ido (Не любит характер)
Исата сара аво има (не выборочно)