Перевод текста песни Playboy Mansion - Prince Charming

Playboy Mansion (оригинал)

Dear Heff I write to you this letter,
enclosed I think you’ll find my résumé,
also a reference from my mother,
she says I used to do my chores.
Maybe I can clean the pools,
Maybe I can drive the car,
Maybe I can mow the lawns,
can you get me out of here.
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
I’d be so cool at all the parties,
I’ll pack my footsie pajamas
I don’t even need my own room
I’ll share with April, May and June, yeah.
Maybe I can clean the pools,
Maybe I can drive the car,
Maybe I can mow the lawns,
can you get me out of here.
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
Dear Mom I write you here at poolside,
things are fine out here in cali'
I have new girlfriends, they are nice,
Don’t count on seeing me anytime soon.
Now that I’m swimming in pools,
now that I’m mowing the lawns.
Now that I’m wearing my footsies,
takin' it one month at a time.
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
I wanna live at the Playboy Mansion,
Just let me be there for one year then I can die
Lyrics from mrs.
hoodini

(перевод)

Дорогой Хефф, я пишу тебе это письмо,
прилагается, я думаю, вы найдете мое резюме,
также рекомендация от моей матери,
она говорит, что я раньше делала свою работу по дому.
Может, я смогу почистить бассейны,
Может быть, я могу водить машину,
Может быть, я могу косить газоны,
можешь вытащить меня отсюда.
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Я был бы таким крутым на всех вечеринках,
Я соберу свою пижаму
Мне даже не нужна собственная комната
Я поделюсь с апрелем, маем и июнем, ага.
Может, я смогу почистить бассейны,
Может быть, я могу водить машину,
Может быть, я могу косить газоны,
можешь вытащить меня отсюда.
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Дорогая мама, я пишу тебе здесь, у бассейна,
здесь, в Калифорнии, все хорошо
У меня новые подруги, они милые,
Не рассчитывай увидеть меня в ближайшее время.
Теперь, когда я плаваю в бассейнах,
Теперь, когда я косил газоны.
Теперь, когда я ношу свои футси,
принимая это один месяц за раз.
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Я хочу жить в особняке Playboy,
Просто позвольте мне быть там в течение одного года, тогда я могу умереть
Слова от миссис.
худини