Перевод текста песни Death of Science - Prince Aki, Lionheart

Death of Science (оригинал)

Yo doctor, hold up
Explain what a soul is bitch
Yeah I been trying to find you
But all I got is science books and hope
Science books and hope, yeah
If this is all there is then what have I been praying for?
What have I been praying for?
yeah
I just want the money the cars the clothes the women
I’m getting a little closer everyday I feel it
Goosebumps arise when I close my eyes
Cause I know inside that I’m supposed to shine
I feel it, dreams they drive the passion
Imagine, anything you want it you can have it
And that’s exactly why I’m rapping
Exactly why I’m writing
Anything could happen I’ll never quit fighting
Looking for the lights I’m following where they shining
Once I find them I hope they don’t blind me
They say Jay don’t lose sight
Cause the diamonds and the fame and the cameras so bright
Coke’s a hell of a drug so is the spotlight
It’s only because it feels so right
Get a grip on your life with no vice
Look up, have faith, hold tight
Really I just want the money cars and women
Stacks to keep Lambo doors and legs lifted
But countless lights and nights of me sitting
Alone with my phone in my living room wishing
I was already famous
But instead I’m half dead, the rest anxious
Maybe I’ll fail when I promised them I’d make it
Maybe I’ll vanish in this room all alone faded
But I can’t give up, I’ll chase it
So cold snowmen will smile when I make it
If I run into a wall I’ll fuckin break it
Reason I’m not signed is that I been asleep
Wake up man time is running out take of the sheets
You’re like a ghost with holes poked so you can see
Are you afraid?
you fuckin shouldn’t be
They should be running from your words
Or running just to see how you change the game
With a heart that barely beats
Yeah I been trying to find you
But all I got is science books and hope
Science books and hope, yeah
If this is all there is then what have I been praying for?
What have I been praying for?
yeah
Yeah I been trying to find you
But all I got is science books and hope
Science books and hope, yeah
If this is all there is then what have I been praying for?
What have I been praying for?
yeah

(перевод)

Эй, доктор, подожди
Объясните, что такое душа, сука
Да, я пытался найти тебя
Но все, что у меня есть, это научные книги и надежда
Научные книги и надежда, да
Если это все, что есть, то о чем я молился?
О чем я молился?
да уж
Мне просто нужны деньги, машины, одежда, женщины.
Я становлюсь немного ближе каждый день, я чувствую это
Мурашки по коже, когда я закрываю глаза
Потому что внутри я знаю, что должен сиять
Я чувствую это, мечты вызывают страсть
Представь, все, что ты хочешь, ты можешь получить.
И именно поэтому я читаю рэп
Собственно, почему я пишу
Все может случиться, я никогда не перестану сражаться
В поисках огней, за которыми я слежу, где они сияют
Как только я их найду, надеюсь, они не ослепят меня
Говорят, Джей не теряй из виду
Потому что бриллианты, слава и камеры такие яркие
Кока-кола — адский наркотик, поэтому она в центре внимания
Это только потому, что это кажется таким правильным
Получите контроль над своей жизнью без порока
Смотри вверх, верь, держись крепче
На самом деле я просто хочу деньги, машины и женщин
Стеки для поднятия дверей и ножек Lambo
Но бесчисленные огни и ночи, когда я сижу
Наедине со своим телефоном в гостиной, желающей
я уже был известен
Но вместо этого я наполовину мертв, остальные встревожены
Может быть, я потерплю неудачу, когда пообещал им, что сделаю это
Может быть, я исчезну в этой комнате в одиночестве
Но я не могу сдаться, я буду преследовать это
Так что холодные снеговики будут улыбаться, когда я это сделаю
Если я столкнусь со стеной, я сломаю ее
Причина, по которой я не подписан, заключается в том, что я спал
Просыпайся, чувак, время на исходе, возьми простыни
Ты как призрак с проткнутыми дырками, чтобы ты мог видеть
Ты боишься?
ты, черт возьми, не должен быть
Они должны бежать от ваших слов
Или бегите, чтобы посмотреть, как вы меняете игру
С сердцем, которое едва бьется
Да, я пытался найти тебя
Но все, что у меня есть, это научные книги и надежда
Научные книги и надежда, да
Если это все, что есть, то о чем я молился?
О чем я молился?
да уж
Да, я пытался найти тебя
Но все, что у меня есть, это научные книги и надежда
Научные книги и надежда, да
Если это все, что есть, то о чем я молился?
О чем я молился?
да уж