Перевод текста песни Punishment of Life -

Punishment of Life (оригинал)

Empty and hollow, I’ve suffered so long
This piece is too tragic, wish I could be strong
But the void inside me grows
With, each, breath
For everything that must come to an end
For all of you who’ve been through the same
For the life that we made, then somehow just lost
There is no return… We’re dying
There is no point in asking me why
The ghost of your past is here and alive
Still haunting you, until the end of time
Affecting your mind and making you blind
Remember these words, the day when I’m gone
Everything that I wanted to say,
But never said, to you
Left of me is an empty shell
A tragic excuse of my former self
I question my own reasons to breath and exist
I’m dying
Feeding itself from every lie
The ghost of my past is still alive
Your eyes would bleed before the truth
The dream we shared, were only mine
For the heart that broke and can’t be repaired
One final scream for what lies ahead
The ghost is with me all of the time
The dream we shared, were only mine
I want you, to scream my name
Once more, before we both die
This time, I’m your, everything
Come enter the darkness, and see what I see
I am;
the start and the end
I am;
your life and your death
I’ve changed my mind, you’ll suffer much more
As the punishment, of life, is yours
Is… Yours!
Feeding itself from every lie
The ghost of my past is still alive
Your eyes would bleed before the truth
The dream we shared, were only mine
For the heart that broke and can’t be repaired
One final scream for what lies ahead
The ghost is with me all of the time
The dream we shared, were only mine
I want you, to scream my name
Once more, before we both die
This time, I’m your, everything
Come enter the darkness, and see what I see
I am;
the start and the end
I am;
your life and your death
I’ve changed my mind, you’ll suffer much more
As the punishment, of life, is yours

Наказание жизни (перевод)

Пустой и пустой, я так долго страдал
Эта часть слишком трагична, жаль, что я не могу быть сильным
Но пустота внутри меня растет
С каждым вздохом
Для всего, что должно прийти к концу
Для всех вас, кто прошел через то же самое
За жизнь, которую мы создали, а потом как-то просто потеряли
Возврата нет… Мы умираем
Нет смысла спрашивать меня, почему
Призрак вашего прошлого здесь и жив
Все еще преследует вас, до конца времен
Влияет на ваш разум и делает вас слепым
Запомни эти слова, в тот день, когда я уйду
Все, что я хотел сказать,
Но никогда не говорил тебе
Слева от меня пустая оболочка
Трагическое оправдание моего прежнего себя
Я сомневаюсь в своих собственных причинах дышать и существовать
Я умираю
Кормление себя от каждой лжи
Призрак моего прошлого все еще жив
Ваши глаза будут кровоточить перед правдой
Мечта, которую мы разделили, была только моей
Для сердца, которое разбилось и не может быть восстановлено
Последний крик о том, что впереди
Призрак все время со мной
Мечта, которую мы разделили, была только моей
Я хочу, чтобы ты выкрикивал мое имя
Еще раз, прежде чем мы оба умрем
На этот раз я твой, все
Войди во тьму и посмотри, что я вижу
Я;
начало и конец
Я;
твоя жизнь и твоя смерть
Я передумал, ты будешь страдать гораздо больше
Как наказание жизни – ваше
Твое!
Кормление себя от каждой лжи
Призрак моего прошлого все еще жив
Ваши глаза будут кровоточить перед правдой
Мечта, которую мы разделили, была только моей
Для сердца, которое разбилось и не может быть восстановлено
Последний крик о том, что впереди
Призрак все время со мной
Мечта, которую мы разделили, была только моей
Я хочу, чтобы ты выкрикивал мое имя
Еще раз, прежде чем мы оба умрем
На этот раз я твой, все
Войди во тьму и посмотри, что я вижу
Я;
начало и конец
Я;
твоя жизнь и твоя смерть
Я передумал, ты будешь страдать гораздо больше
Как наказание жизни – ваше