Перевод текста песни Un amore vero - Premiata Forneria Marconi

Un amore vero (оригинал)

Un amore vero
O non se ne fa niente
Non m’importa pi?
Come
N?
Che abbia senso
Mi basta quel che sento
Dentro
Galleggiando sul mare
Lasciandomiv cullare
Oceani da dare
E poi lasciarsi andare
Come delfini
Che sanno amare
Con tanto tanto
Sentimento
E non si parlan mai
Soltanto un movimento
Segreti appuntamenti amare
Mare, scivolando via
E andare… Andare
Senza sapere dove
E andare… Andare
Lasciari portare
Senza sapere dove
Senza tornare mai
Come fanno le onde
E poi sentirsi liberi
Come non siamo mai
Senza sapere pi?
Dove si arriver?
E non domandarsi mai
Quando finir?
Un amore vero
O non se ne fa niente
Aggiustando le vele
Se soffia il vento
Attenti a cosa ci si sente
Dentro
Siamo nati nell’acqua…
Mi basta quel che sento
Dentro
E scivolare via…

Настоящая любовь (перевод)

Настоящая любовь
Или ничего с этим не делается
мне уже все равно?
Такие как
Н?
Это имеет смысл
То, что я чувствую, мне достаточно
Внутри
Плавание по морю
Оставив меня рок
Океаны, чтобы дать
А потом отпусти себя
Как дельфины
Кто умеет любить
С таким большим
Чувство
И они никогда не говорят
Просто движение
Тайные горькие даты
Море, ускользающее
И иди... Иди
Не зная, где
И иди... Иди
Пусть это приведет
Не зная, где
Никогда не возвращаясь
Как делают волны
И тогда чувствуй себя свободным
Как мы никогда не
Не зная большего?
Куда это пойдет?
И никогда не спрашивай себя
Когда это закончится?
Настоящая любовь
Или ничего с этим не делается
Регулировка парусов
Если ветер дует
Будь осторожен, каково это
Внутри
Мы родились в воде...
То, что я чувствую, мне достаточно
Внутри
И ускользнуть...