Перевод текста песни Hollywood - Praga Khan

Hollywood (оригинал)

Sweating in the California heat
Trippin' on the beat of a celluloid dream
Hollywood
City of the silver screen
Capitol of dreams
I’m hanging out with style on rodeo drive
Acting in the strong white beam of the eye
So cool, driving in my car, me and my friends
In my Mercedes-Benz
Ready for a jet set night, celluloid pride
Under the neon lights
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
Hollywood
Out for a night on the town
Me and my mistress in a gown
Real chique, strutting out stuff in the street
Swinging on a funky beat
So cool, me in my convertible car
Driving to a fancy cocktail bar
With flare, hanging with my tv friends
Signing boobs and shaking hands
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
Hollywood
The glamour and the glits and the dreams
It’s my kinda scene, it’s my kinda style
It’s a way of life
Walking down the sunset strip, so hip
Dining at Le Dome, shopping at Segal
Out for a brunch in a Malibu mall
Me, my surgeon and my shrink
We’re having such a blast with our glittering cast
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
One day you’re gonna have a star
One day on the Hollywood Boulevard

Голливуд (перевод)

Потливость в калифорнийской жаре
Trippin 'в ритме целлулоидной мечты
Голливуд
Город серебряного экрана
Капитолий мечты
Я стильно тусуюсь на родео-драйв
Действуя в сильном белом луче глаза
Так здорово, еду в своей машине, я и мои друзья
В моем «Мерседес-Бенц»
Готов к вечеринке реактивного самолета, целлулоидной гордости
Под неоновыми огнями
Однажды ты станешь кинозвездой
Однажды ты будешь вести странную жизнь
Однажды ты станешь кинозвездой
Однажды у тебя будет звезда на Голливудском бульваре.
Голливуд
На ночь в город
Я и моя любовница в платье
Настоящий шик, расхаживающий по улицам
Качаемся в фанковом ритме
Так круто, я в своем кабриолете
Поездка в модный коктейль-бар
С вспышкой, зависаю с моими друзьями по телевидению
Подписание сисек и рукопожатие
Однажды ты станешь кинозвездой
Однажды ты будешь вести странную жизнь
Однажды ты станешь кинозвездой
Однажды у тебя будет звезда на Голливудском бульваре.
Голливуд
Гламур, блеск и мечты
Это моя сцена, это мой стиль
Это стиль жизни
Прогуливаясь по полосе заката, так модно
Ужин в Le Dome, покупки в Segal
На бранч в торговом центре Малибу
Я, мой хирург и мой психотерапевт
У нас такой взрыв с нашим блестящим актерским составом
Однажды ты станешь кинозвездой
Однажды ты будешь вести странную жизнь
Однажды ты станешь кинозвездой
Однажды у тебя будет звезда на Голливудском бульваре.
Однажды у тебя будет звезда
Один день на Голливудском бульваре