Перевод текста песни Give Me a Reason - Praga Khan

Give Me a Reason (оригинал)

The picture plays before my eyes
So, tell me God, I wonder why
Why do some bath in luxury
While children die in poverty
Please tell me God, tell me, why
They say I’m supposed to believe
Blind trust in one I’ve never seen
Infected with this thing called hate
Because deception changed my faith
Now I’m supposed to believe
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»
Gimme a reason not to question «why»
In this world of war and lies
Sins of lust and gluttony
Greed, sloth, anger, pride, envy
Gimme a reason not to question «why»
Lost in God’s own twisted game
Many dangers have I braved
I linger on this wasted track
And I know there’s no way back
Lost in God’s own twisted game
So here we are condemned to stay
To wait until our final day
With a gunshot to the head
Struggling for our daily bread
So here we are condemned to stay
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»
Gimme a reason not to question «why»
In this world of war and lies
Sins of lust and gluttony
Greed, sloth, anger, pride, envy
Gimme a reason not to question «why»
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»

Назови мне причину (перевод)

Картинка играет перед моими глазами
Итак, скажи мне, Боже, мне интересно, почему
Зачем купаться в роскоши
Пока дети умирают в нищете
Пожалуйста, скажи мне, Боже, скажи мне, почему
Они говорят, что я должен верить
Слепое доверие к тому, кого я никогда не видел
Зараженный этой вещью, называемой ненавистью
Потому что обман изменил мою веру
Теперь я должен верить
Дай мне повод не сомневаться в «Боге»
Твой религиозный плавильный котел
Потому что я ошеломлен, и я сбит с толку
И я не знаю, что делать
Дай мне повод не сомневаться в «Боге»
Дайте мне повод не задавать вопрос «почему»
В этом мире войны и лжи
Грехи похоти и чревоугодия
Жадность, лень, гнев, гордость, зависть
Дайте мне повод не задавать вопрос «почему»
Потерянный в собственной запутанной игре Бога
Много опасностей я выдержал
Я задерживаюсь на этом пустом пути
И я знаю, что нет пути назад
Потерянный в собственной запутанной игре Бога
Итак, здесь мы обречены остаться
Ждать до нашего последнего дня
Выстрелом в голову
Борьба за хлеб насущный
Итак, здесь мы обречены остаться
Дай мне повод не сомневаться в «Боге»
Твой религиозный плавильный котел
Потому что я ошеломлен, и я сбит с толку
И я не знаю, что делать
Дай мне повод не сомневаться в «Боге»
Дайте мне повод не задавать вопрос «почему»
В этом мире войны и лжи
Грехи похоти и чревоугодия
Жадность, лень, гнев, гордость, зависть
Дайте мне повод не задавать вопрос «почему»
Дай мне повод не сомневаться в «Боге»
Твой религиозный плавильный котел
Потому что я ошеломлен, и я сбит с толку
И я не знаю, что делать
Дай мне повод не сомневаться в «Боге»