Перевод и текст Mamma

Mamma (оригинал)	Мама (перевод)
[2x:]	[2x:]
Vivo ancora con mamma mamma mamma	Живу до сих пор с мамой
Sto perdendo la calma calma calma	И теряю спокойствие.
Con la vista che si appanna panna panna	Мой взгляд затуманен,
E il respiro che si affanna affanna affanna	Я задыхаюсь.

Lei mi vuole troppo bene bene bene	Она меня любит слишком сильно,
No, non mi può vedere bere bere bere	Нет, не может видеть, как я пью.
Mi stringe forte forte forte forte a se	Обнимая, прижимает меня так сильно себе,
Neanche se dovessi scappare o non so che	Как будто я должна сбежать или еще чего...

Vuole vedermi senza barba ma che barba	Хочет видеть меня без бороды. Что еще за борода?
Resta sveglia finche non ritorno all'alba	Не ложится спать, пока я не вернусь на восходе.
La mia vita è controllata ma con amore	Моя жизнь под контролем, но с любовью!
Preferisco la mia mamma al mio dottore	Предпочитаю маму любому доктору.

[2x:]	[2x:]
Vivo ancora con mamma mamma mamma	Живу до сих пор с мамой
Sto perdendo la calma calma calma	И теряю спокойствие.
Con la vista che si appanna panna panna	Мой взгляд затуманен,
E il respiro che si affanna affanna affanna	Я задыхаюсь.

In tutto e per tutto mi somiglia	Похожая на меня всегда и во всем,
Mi vorrebbe lauereata	Она хотела бы, чтобы я была с высшим образованием
E più tranquilla	И более спокойной,
Poi mi critica pure le sopracciglia	А ещё она критикует мои брови,
Mentre facciamo a gara a chi più strilla	Пока мы соревнуемся, кто на кого громче кричит.
Pensa ancora che io faccia la terza media	Она думает, что я до сих пор учусь в 9 классе.
Se mi taglio i capelli è una tragedia	Если подстригу волосы, это трагедия!
E mi ripete tutti i giorni sempre uguale	И каждый день она повторяет одно и то же:
che lo capirò quando sarò madre	Что я ее пойму, когда стану мамой!

[2x:]	[2x:]
Vivo ancora con mamma mamma mamma	Живу до сих пор с мамой
Sto perdendo la calma calma calma	И теряю спокойствие.
Con la vista che si appanna panna panna	Мой взгляд затуманен,
E il respiro che si affanna affanna affanna	Я задыхаюсь.

Mia madre parla con uno strano italiano	Моя мама говорит на странном итальянском:
Mezzo in dialetto e mezzo americano	50 на 50 смесь диалекта с американским акцентом.
Vuole la tv spenta se mangiamo	Она хочет, чтобы во время еды телевизор был выключен,
E quando guido dice sempre di andare piano	А когда я веду машину, всегда говорит ехать медленно.

Lei che mi vorrebbe single nella vita	Она хотела бы, чтобы всю жизнь я была одинокой,
Ma poi piange quando lascio un'altra tipa	А затем плачет, когда я бросаю очередного типа.
I tatuaggi non li può proprio vedere	Татуировки вообще не может видеть
e crede ancora nella droga nel bicchiere	И ешё верит в добавление наркотиков в напитки.

[2x:]	[2x:]
Vivo ancora con mamma mamma mamma	Живу до сих пор с мамой
Sto perdendo la calma calma calma	И теряю спокойствие.
Con la vista che si appanna panna panna	Мой взгляд затуманен,
E il respiro che si affanna affanna affanna	Я задыхаюсь.

Mamma (оригинал)	Мама (перевод)
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
Lei mi vuole troppo bene, bene, bene	Она любит меня слишком хорошо, хорошо, хорошо
Lei non mi può vedere bere, bere, bere	Она не может видеть, как я пью, пью, пью
Mi stringe forte, forte, forte, forte a sè	Он держит меня крепким, сильным, сильным, сильным для себя
Neanche se dopo si scappare o non so che;	Даже если после того, как ты убежишь или сам не знаешь что;
Vuole vedermi senza barba ma che barba;	Он хочет видеть меня без бороды, но какая борода;
Resta sveglia fin che non ritorno all’alba	Не спать, пока я не вернусь на рассвете
La mia vita è controllata ma con amore;	Моя жизнь контролируется, но с любовью;
Preferisco la mia mamma al mio dottore…	Я предпочитаю свою маму моему врачу...
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
In tutto e per tutto mi somiglia	Во всем он похож на меня
Mi vorrebbe laureata e più tranquilla	Он хотел бы, чтобы я получил высшее образование и стал спокойнее
Poi mi critica pure le sopracciglia	Затем он также критикует мои брови
Mentre facciamo a gara a chi più strilla;	Пока мы соревнуемся, кто больше кричит;
Pensa ancora che io faccia la terza media	Он все еще думает, что я в восьмом классе
Se mi taglio i capelli è una tragedia	Если я постригся, это трагедия
Me ripete tutti i giorni sempre uguale	Он повторяет меня каждый день всегда одно и то же
Che lo capirò quando sarò madre…	Что я пойму, когда стану мамой...
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
Mia madre parla con uno strano italiano	Моя мама разговаривает со странным итальянцем
Mezzo in dialetto e mezzo americano	Наполовину диалект и наполовину американец
Vuole la la TV spenta se mangiamo	Он хочет, чтобы телевизор выключался, если мы едим
E quando guido dice sempre di andare piano;	И когда я еду, он всегда говорит ехать медленно;
E che mi vorrebbe single nella vita	И что он хотел бы, чтобы я был одинок в жизни
Ma poi piange quando lascio un’altra tipa	Но потом он плачет, когда я ухожу от другой девушки
I tatuaggi non li può proprio vedere	Тату просто не видно
Crede ancora nella droga nel bicchiere…	Он до сих пор верит в наркотики в стакане...
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma	Я все еще живу с мамой, мамой, мамой
Sto perdendo la calma, calma, calma	Я теряю хладнокровие, успокойся, успокойся
Con la vista che si appanna, appanna, appanna	С видом, который затуманивается, затуманивается, затуманивается
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;	И дыхание с трудом, с трудом, с трудом;

Название	Год
Pompo Nelle Casse
Issima	2012
Stile	2012
Lei che lo vuole	2012
Io nelle disco	2012
Bonita	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Mamma - Power Francers

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: