Перевод текста песни Favorite Food - Potty Mouth

Favorite Food (оригинал)

Got a problem, I think love is such a waste of time
I can’t even say «forever» 'cause I hate to lie
I would rather just avoid the disappointment
It’s always the same
I don’t feel that way with you
It’s something that I’m not used to
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
Try to tell myself that nothing good is guaranteed
But human nature always seems to get the best of me
I like to think that I can outsmart my emotions
Now I’m split in two
It’s not easy watching you get so attached
What if next week I die in a freakish airplane crash?
We don’t stand a chance when you think about it
Don’t know what to do
You say I can take my time
It’s making me lose my mind
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
I wanna say that I’m ready
When it’s good, it’s good, but it’s heavy
Oh, how can you be sure I’m it?
You don’t worry and I’m worried, that’s why this’ll hurt a bit
(‘Cause what if things go wrong?)
And then everything you do reminds you of me
That would suck
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you

Любимая Еда (перевод)

У меня проблема, я думаю, что любовь - это пустая трата времени
Я даже не могу сказать «навсегда», потому что ненавижу лгать
Я предпочел бы просто избежать разочарования
Это всегда то же самое
Я не чувствую этого с тобой
Это то, к чему я не привык
О, может быть, я мог бы изменить свою точку зрения
Держите руку с людьми в комнате
Получите все необходимое для приготовления вашей любимой еды
С тобой
Попробуйте сказать себе, что ничего хорошего не гарантировано
Но человеческая природа, кажется, всегда берет надо мной верх.
Мне нравится думать, что я могу перехитрить свои эмоции
Теперь я разделен на две части
Нелегко смотреть, как ты так привязываешься
Что, если на следующей неделе я погибну в ужасной авиакатастрофе?
У нас нет шансов, если подумать
Не знаю, что делать
Вы говорите, что я могу не торопиться
Это заставляет меня сойти с ума
О, может быть, я мог бы изменить свою точку зрения
Держите руку с людьми в комнате
Получите все необходимое для приготовления вашей любимой еды
С тобой
Я хочу сказать, что я готов
Когда хорошо, хорошо, но тяжело
О, как ты можешь быть уверен, что это я?
Ты не волнуйся, а я волнуюсь, поэтому будет немного больно
(«Потому что, если что-то пойдет не так?)
И тогда все, что ты делаешь, напоминает тебе обо мне.
это было бы отстой
О, может быть, я мог бы изменить свою точку зрения
Держите руку с людьми в комнате
Получите все необходимое для приготовления вашей любимой еды
С тобой