Перевод текста песни Porque Me Faltas Tu -

Porque Me Faltas Tu (оригинал)

Ahora que no te tengo hago de recuerdo
El aire que respiro mi único sustento
El agua que baña por fuera y por dentro.
Hago de recuerdo…
Ahora que me despierto entre sudor y viento
Bailo en el silencio al compás del tiempo
Y escribo en mi vida corazones sin dueño.
Por que me faltas tú
Son palabras tatuadas en mi alma
Como brazos que siempre me abrazan.
Como espinas de fuego me queman y abrasan.
Por que me faltas tú
Y echo de menos
Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras y sentimientos
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero
Como tu aliento que solo es recuerdo.
Ahora que no te tengo hago del lamento
Mi tiempo y sitio mi único alimento
Algo que me calma todos los deseos.
Hago de recuerdo…
Ahora que me despierto clavado en el miedo
Veo cada mañana un arco iris negro
Y cierro los ojos y al menos te veo
Porque me faltas tú.
Son palabras tatuadas en mi alma
Como brazos que siempre me abrazan
Como espinas de fuego que me queman y abrasan.
Por que me faltas tú
Y me falta sobretodo…
Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras y sentimientos
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero
Como tu aliento que solo es recuerdo
Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras y sentimientos
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero
Como tu aliento que solo es recuerdo
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero…
(Grazie a Elisa per questo testo)

(перевод)

Теперь, когда у меня нет тебя, я помню
Воздух, которым я дышу, моя единственная поддержка
Вода, которая омывает снаружи и внутри.
Я помню…
Теперь, когда я просыпаюсь между потом и ветром
Я танцую в тишине в такт времени
И я пишу в своей жизни сердца без хозяина.
Почему я скучаю по тебе?
Это слова, вытатуированные на моей душе
Как руки, которые всегда обнимают меня.
Как огненные шипы, они жгут и опаляют меня.
Почему я скучаю по тебе?
и я скучаю
Твой рот близко к моему рту
как песок и вода
море и пена
как слова и чувства
как небо и луна
вода и мороз
Как небосвод, который вечен
Как солнце, которое освещает мою пустыню
Как моя тень, которая идет туда, куда я хочу
Как и твое дыхание, которое является лишь воспоминанием.
Теперь, когда у меня нет тебя, мне жаль
Мое время и место, моя единственная еда
Что-то, что успокаивает все мои желания.
Я помню…
Теперь, когда я просыпаюсь в страхе
Я вижу каждое утро черную радугу
И я закрываю глаза и, по крайней мере, вижу тебя
Потому что я скучаю по тебе.
Это слова, вытатуированные на моей душе
Как руки, которые всегда обнимают меня
Как огненные шипы, которые жгут и палят меня.
Почему я скучаю по тебе?
И мне не хватает прежде всего...
Твой рот близко к моему рту
как песок и вода
море и пена
как слова и чувства
как небо и луна
вода и мороз
Как небосвод, который вечен
Как солнце, которое освещает мою пустыню
Как моя тень, которая идет туда, куда я хочу
Как и твое дыхание, это всего лишь воспоминание.
Твой рот близко к моему рту
как песок и вода
море и пена
как слова и чувства
как небо и луна
вода и мороз
Как небосвод, который вечен
Как солнце, которое освещает мою пустыню
Как моя тень, которая идет туда, куда я хочу
Как и твое дыхание, это всего лишь воспоминание.
как небо и луна
вода и мороз
Как небосвод, который вечен
Как солнце, которое освещает мою пустыню
Как моя тень, которая идет туда, куда я хочу…
(Спасибо Элизе за этот тест)