Перевод текста песни Haneuma Rider -

Haneuma Rider (оригинал)

Arata na tabidachi ni Motorbike,
Onboro ni mieru kai?
Handle wa nai keredo,
Magaru tsumori mo nai.
Brake ga kishimu nara,
Tomaru no wo akiramete.
Bike to yobe nakerya,
Namae wa doudemo ii.
Kokoro wa, kuu wo saku gourei wo kiita
Hane uma no you ni ranbou dakedo,
Sore demo tooku made hakonde kureru.
Tada hisshi ni shigami tsuitetara,
Kimi ga me no mae ni arawareta.
Hey you!
Kono Big Machine ni notte ike yo.
Mirror toritsuke,
Mitsumeta ushiro ni yorisou hito.
Umi ga mitai, to iwareta kara
Handle kitte.
Taisetsu na mono wo nosete hashiritai nara,
Umare kawatte ikanakereba nee.
Sabi tsuita Body nuri naoshite,
Taiyou ni haeru Metal Blue.
Gorgeous na kaze ni ikisaki makase.
Days of the sentimental
Wo kake nuketai.
Isso mizukara makikomarete.
Asu no wasure mono wa kyou ni aru.
Boku-tachi wa, jibun no jikan wo
Ugokasu haguruma wo motte ite,
Sore wa hitori de iru nara katte na sokudo de mawaru.
Hoka no dareka to, tatoeba kimi to,
Fure atta shunkan ni,
Haguruma ga kami atte jikan wo kizamu.
Boku ga matagatta kaze wa, itsumo
Hane uma no you ni ranbou dakedo,
Koko ni tomaru koto wo yurushi wa shinai.
Tada ushiro de shigami tsuiteta,
Kimi ga tobaseto aoru no nara,
Hey you!
Tochuu ja oroshite yara nai ze.

Всадник Ханеума (перевод)

Арата на табидачи ни Мотоцикл,
Онборо ни миеру кай?
Ручка ва най кередо,
Магару цумори мо най.
Тормоз га кишиму нара,
Томару но во акирамете.
Велосипед в йобе накерья,
Намаэ ва доудэмо ii.
Кокоро ва, куу во саку гурей во киита
Хане ума но ты ни ранбоу дакедо,
Sore demo takeu made hakonde kureru.
Тада хисси ни сигами цуетара,
Kimi ga me no mae ni arawareta.
Эй, ты!
Kono Big Machine ni notte ike yo.
Зеркало Торицукэ,
Мицумета уширо ни ёрисо хито.
Уми га митай, то иварета кара
Ручка котенка.
Тайсецу на моно во носете хаширитаи нара,
Умаре Каватте иканакереба, урожденная.
Sabi tsuita Body nuri naoshite,
Taiyou ni haeru Metal Blue.
Великолепный na kaze ni ikisaki makase.
Дни сентиментальных
Во каке нукетай.
Иссо мизукара макикомарете.
Асу но васуре моно ва кё ни ару.
Боку-тати ва, джибун но дзикан во
Угокасу хагурума во мотте ите,
Соре ва хитори де иру нара катте на сокудо де мавару.
Хока но дарека то, татоэба кими то,
Фурэ атта шункан ни,
Хагурума га ками атте дзикан во кидзаму.
Боку га матагатта казе ва, ицумо
Хане ума но ты ни ранбоу дакедо,
Коко ни томару кото во юруши ва синай.
Тада уширо де сигами цуэта,
Кими га тобасето аору но нара,
Эй, ты!
Точуу я орошите яра найзе.