Перевод текста песни Xanny Bar - Porches

Xanny Bar (оригинал)

I couldn’t help from noticing you across the bar
Hello i’m Ronnie, and i’m falling apart
Do ya want me bad?
Like i want you?
You said «I'm Edith and I’ve always been a mess»
Well nice to meet you maybe we’ll undress
But we could just lie down
We both could use the rest
So I hold on
To dim wit cigarette
And i take a deep breath
Cuz i know you can’t
I felt a greatness when I laid within your grassy realm
Crawled across the floor to a patched up helm
Your hips the balmy swell
In porno hell
And I said «hey would you wanna join the loner metal band?»
And you said «maybe we could just hold hands»
Well if thats the only place they’d land
I’d die a happy boy

(перевод)

Я не мог не заметить тебя через бар
Привет, я Ронни, и я разваливаюсь
Ты хочешь меня плохо?
Как будто я хочу тебя?
Вы сказали: «Я Эдит, и у меня всегда был беспорядок»
Что ж, приятно познакомиться, может быть, мы разденемся
Но мы могли бы просто лечь
Нам обоим не помешало бы остальное
Так что я держусь
Тусклое остроумие сигареты
И я делаю глубокий вдох
Потому что я знаю, что ты не можешь
Я чувствовал величие, когда лежал в твоем травянистом царстве
Прополз по полу к залатанному шлему
Твои бедра набухают
В порно аду
И я сказал: «Эй, не хочешь присоединиться к металлической группе-одиночке?»
И ты сказал: «Может быть, мы могли бы просто держаться за руки»
Хорошо, если это единственное место, где они приземлятся
Я бы умер счастливым мальчиком