Перевод текста песни Die Like a Gee or Live Like a Trick - Poppa Lq

Die Like a Gee or Live Like a Trick (оригинал)

The early '80s was the time frame
When I first moved to the turf on the street named (10th Avenue)
Sleepin' on the floor with my folks in a one bedroom
Ditchin' school, trynna find a way to make some revenue
And sellin' dope is what I need to do to get above
I got a sack, rocked it up, chopped it up, and sold it dove for dove
I was probably only nine or ten
Holdin' the ave, checkin' ends, trynna grind for mine
I kept my woke up under my tongue until my mouth got numb
Wore a pistol for the fool dumb enough to snatch my dope and run
At fifteen I was transportin' herbs
Stackin' my money and moved my momma to the suburbs
Niggas wanted consignment but I told them all to miss me
Now they want to get me and contemplate the pussy
The game was gettin' shitty so I bounced up off the state
'Cause niggas was gettin' stuck with Buck Rodgers dates
Life ain’t livin' if you’re scared to die
A G dies once but a trick dies a thousand times
So raise up off me or your ass gets shot
You best to say your prays and get your ride on low
My mind’s set on the bank roll stroll with them empties
Bitches see the date and so they label me a pimp
But I’m hustlin', ain’t trustin' nothin' but my paper
I used to walk around the hood now niggas catchin' vapors
This is safer to let me make mine
I re-up, hit the mall after these last nine ounces is gone
'Cause it’s on on the east side, mafia pride
These hoes know what’s poppin' when my homeboys ride
See it’s all about the westside, where niggas ain’t scared to come outside
From 74th to 83rd, fuck what you heard
Birds don’t fly south for the winter
I sent a key and a half to my G and I laugh
I’m countin' my money, I know the math
P-I-M-P, see I empty out the clip
I make a Blood bleed, a Crip see R.I.P
Set trip and I’mma finish it
I’m on some Menace shit
Pass the mother fucking chronic when it’s lit
I was sellin' down the street
Some niggas rolled up and said, «Who you from?»
I didn’t run, I didn’t have my gun
I hit them niggas up 'cause I don’t give a fuck
I’m a G and I’m a die like one
And you’s a trick
I know’s the crack game like I know the back of my hand
I can eyeball two keys gram for gram
Hook them mother fuckers make them come back at three
Shoot one to Alabama, and two to Tennessee
And serve them rock for rock
And come back there three months later with a mother fucking knot
Buys two more and gets my twist on again
Takes my time 'cause that’s how a hoodsta win
Buys myself a house and a car
A poodle for my bitch and two rocks for my yard
'Cause that the way you’re 'spose to see
When you’re in the streets puttin' down your hustle, G
I’m takin' graveyard chances
'Cause nowadays niggas be actin' hella skanless
But look, I don’t fall for it
I’m at the mall 'cause a nigga worked hard for it, shit
Nigga pack your lunch before you test mine
Two to your mother fucking chest if you stress mine
You betta bring your whole clique
'Cause nigga I’mma die like a G 'fore I live like a trick

(перевод)

Начало 80-х было временными рамками
Когда я впервые переехал на газон на названной улице (10-я авеню)
Сплю на полу с моими людьми в одной спальне
Ditchin 'школа, попробуй найти способ заработать
И продажа наркотиков - это то, что мне нужно сделать, чтобы подняться выше
Я взял мешок, раскачал его, порубил и продал голубь за голубя
Мне было, наверное, всего девять или десять
Держу авеню, проверяю концы, пытаюсь перемолоть для себя
Я держал свой сон под языком, пока мой рот не онемел
Носил пистолет для дурака, достаточно глупого, чтобы схватить мою дурь и бежать
В пятнадцать лет я возил травы
Складываю свои деньги и переезжаю маму в пригород
Ниггеры хотели груз, но я сказал им всем скучать по мне.
Теперь они хотят получить меня и созерцать киску
Игра была дерьмовой, поэтому я отскочил от штата
Потому что ниггеры застряли на свиданиях Бака Роджерса
Жизнь не живет, если ты боишься умереть
G умирает один раз, а трюк умирает тысячу раз
Так что поднимитесь от меня, или ваша задница будет застрелена
Вам лучше молиться и ездить на низком уровне
Я настроен на прогулку по банкнотам с пустыми
Суки видят дату и называют меня сутенером.
Но я спешу, не доверяю ничему, кроме своей бумаги
Раньше я ходил по капоту, теперь ниггеры ловят пары
Безопаснее позволить мне сделать свое
Я снова встаю, попадаю в торговый центр после того, как эти последние девять унций ушли
Потому что это на восточной стороне, мафиозная гордость
Эти мотыги знают, что происходит, когда катаются мои домашние
Смотрите, все дело в Вестсайде, где ниггеры не боятся выходить на улицу
С 74-го по 83-й, к черту то, что ты слышал
Птицы не улетают на юг зимой
Я отправил полтора ключа моему G и смеюсь
Я считаю свои деньги, я знаю математику
P-I-M-P, смотри, я опустошаю обойму
Я делаю кровотечение, Crip см R.I.P
Отправляйся в путешествие, и я закончу его.
Я нахожусь на каком-то дерьме Menace
Передайте мать чертову хронику, когда она горит
Я продавал по улице
Подъехали какие-то ниггеры и спросили: «От кого ты?»
Я не бежал, у меня не было пистолета
Я ударил их, ниггеры, потому что мне плевать
Я G и я умираю как один
И ты трюк
Я знаю крэк-игру, как свои пять пальцев
Я могу на глаз два ключа грамм за грамм
Подцепите их, ублюдки, заставьте их вернуться в три
Стреляйте один в Алабаму и два в Теннесси
И служить им рок за рок
И вернись туда через три месяца с гребаным узлом
Покупает еще два и снова получает свой поворот
У меня уходит время, потому что так худста побеждает
Куплю себе дом и машину
Пудель для моей суки и два камня для моего двора
Потому что то, как ты видишь
Когда ты на улице, прекращаешь суету, G
Я рискую на кладбище
Потому что в наши дни ниггеры ведут себя чертовски бескожно
Но послушай, я не попадусь на это
Я в торговом центре, потому что ниггер много работал над этим, дерьмо
Ниггер упакуйте свой обед, прежде чем вы проверите мой
Два к твоей матери, черт возьми, грудь, если ты подчеркнешь мою
Вы бетта приносите всю свою клику
Потому что ниггер, я умру, как G, прежде чем я буду жить как трюк