Перевод текста песни Stand by You - A Tribute to Marlisa - Pop legends

Stand by You - A Tribute to Marlisa (оригинал)

The hurt in your eyes will never disguise
The spark that lived there before
And I know that you’re so much more
Than you’re showin'
The clouds in your hair will bring you to tears
But I will catch every drop
Even if it don’t ever stop
'Cause you’re worth it, you’re worth it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you The war in your head will shoot you down dead
So don’t even try to win
Is it worth it all in the end?
I don’t think so
Try to embrace the lines on your face
The story of who you are
'Cause I love what I’ve read so far
I mean it, I mean it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered (yeah)
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover (only lover)
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
I will stand by you

(перевод)

Боль в твоих глазах никогда не скроется
Искра, которая жила там раньше
И я знаю, что ты гораздо больше
Чем ты показываешь
Облака в твоих волосах доведут тебя до слез
Но я поймаю каждую каплю
Даже если это никогда не остановится
Потому что ты того стоишь, ты того стоишь
Когда вы боретесь за каждый вздох
И волны над головой
Позвольте мне успокоить ваш разум
Я буду рядом с тобой
Когда все твои мечты разбиты
И твой мир остался в руинах
Когда ты потерян, мы потеряны вместе
Я буду рядом, я буду рядом с тобой
Если черный – ваш самый яркий цвет
Если боль - твой единственный любовник
Когда вы сражаетесь, мы сражаемся вместе
Я буду рядом, я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой, Война в твоей голове застрелит тебя
Так что даже не пытайтесь выиграть
В конце концов, оно того стоит?
я так не думаю
Попробуйте принять морщины на лице
История о том, кто вы
Потому что мне нравится то, что я прочитал до сих пор
Я имею в виду это, я имею в виду это
Когда вы боретесь за каждый вздох
И волны над головой
Позвольте мне успокоить ваш разум
Я буду рядом с тобой
Когда все твои мечты разбиты
И твой мир остался в руинах
Когда ты потерян, мы потеряны вместе
Я буду рядом, я буду рядом с тобой
Если черный – ваш самый яркий цвет
Если боль - твой единственный любовник
Когда вы сражаетесь, мы сражаемся вместе
Я буду рядом, я буду рядом с тобой
Я буду стоять рядом с тобой, когда ты сражаешься за каждый вздох
И волны над головой
Позвольте мне успокоить ваш разум
Я буду рядом с тобой
Когда все твои мечты разбиты (да)
И твой мир остался в руинах
Когда ты потерян, мы потеряны вместе
Я буду рядом, я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Если черный – ваш самый яркий цвет
Если больно твой единственный любовник (единственный любовник)
Когда вы сражаетесь, мы сражаемся вместе
Я буду рядом, я буду рядом с тобой (Я буду рядом с тобой)
Я буду рядом с тобой