Перевод текста песни Hey Mister - Poor Mans Poison

Hey Mister (оригинал)

My head’s hangin' low and my shoes are worn
I’ve had the blues in my soul since the day I was born
The devil’s been on my back now for quite some time
Yeah it’s just been me and him, and the whispering wind
And it’s, it’s time to find a little peace of mind
I said «Hey mister, hey, you’re going my way
I could sure use a ride out of this place
Hey mister, hey, it’s coming around and I could sure use a ride out of this town
'Cause it’s a long way down to the bottom
It’s a long way to get back on top.»
I said «Hey mister, hey, you’re going my way
I could sur use a ride out of this place.»
I’v been lookin' for a sign, lookin' for a friend
I’ve been looking at the same dead eyes in the mirror
Watching myself go down a dead end
I’ve been waiting on a prayer that never made it to God
Yeah, it’s like going through hell on a Sunday
But then going through hell’s about all I got
I said «Hey mister, hey, you’re going my way
I could sure use a ride out of this place
Hey mister, hey, it’s coming around and I could sure a ride out of this town
Because it’s a long way down to the bottom
It’s a long way to get back on top.»
I said «Hey mister, hey, you’re going my way
I could sure use a ride out of this place.»

Hey Mister (перевод)

Моя голова висит низко, и мои туфли изношены
В моей душе тоска с самого рождения
Дьявол уже давно сидит у меня на спине
Да, это были только я и он, и шепчущий ветер
И пора обрести немного душевного спокойствия
Я сказал: «Эй, мистер, эй, ты идешь моей дорогой
Я уверен, что мог бы уехать отсюда
Эй, мистер, эй, это приближается, и мне наверняка не помешает прокатиться из этого города
Потому что это долгий путь до дна
Это долгий путь, чтобы вернуться на вершину».
Я сказал: «Эй, мистер, эй, ты идешь моей дорогой
Мне бы не помешало уехать отсюда.
Я искал знак, искал друга
Я смотрел на те же мертвые глаза в зеркале
Наблюдая, как я захожу в тупик
Я ждал молитвы, которая так и не дошла до Бога
Да, это как пройти через ад в воскресенье
Но потом пройти через ад - это все, что у меня есть
Я сказал: «Эй, мистер, эй, ты идешь моей дорогой
Я уверен, что мог бы уехать отсюда
Эй, мистер, эй, это приближается, и я мог бы уехать из этого города
Потому что до дна далеко
Это долгий путь, чтобы вернуться на вершину».
Я сказал: «Эй, мистер, эй, ты идешь моей дорогой
Конечно, мне не помешало бы уехать отсюда».