Перевод текста песни 'Til I Die -

'Til I Die (оригинал)

The world seems fine till I open my eyes
Until I take a breath, until I walk outside
The world’s so kind till you open your mouth
And let that sad noise out
Don’t tell me what I’m about
The world seems fine until you open your eyes
Until you take a breath, until you walk outside
The world’s so kind till you open your mouth
And let that sad noise out
Don’t tell me what I’m about
I’m giving up on this world
'Cause this world gave up on me
So why should I have to feel like
Anything is wrong with me?
I’m so concerned with making you proud
When all I wanna do is crack a beer and play my music loud
And if I’m done lying to myself
Then why is it so hard to do with everybody else?
I’m done living between the lines
You think you see what’s best for me
I think that you are blind
So I’ll sit on my stoop in the middle of the night
Forty ounces by my side
Have a good time till I die

(перевод)

Мир кажется прекрасным, пока я не открою глаза
Пока я не вздохну, пока не выйду на улицу
Мир так добр, пока ты не откроешь рот
И пусть этот печальный шум
Не говори мне, о чем я
Мир кажется прекрасным, пока ты не откроешь глаза
Пока не сделаешь вдох, пока не выйдешь на улицу
Мир так добр, пока ты не откроешь рот
И пусть этот печальный шум
Не говори мне, о чем я
Я отказываюсь от этого мира
Потому что этот мир отказался от меня
Так почему я должен чувствовать себя
Со мной что-то не так?
Я так беспокоюсь о том, чтобы вы гордились
Когда все, что я хочу сделать, это взломать пиво и включить музыку погромче
И если я перестану лгать себе
Тогда почему это так сложно делать со всеми остальными?
Я устал жить между строк
Вы думаете, что видите, что лучше для меня
Я думаю, что ты слеп
Так что я буду сидеть на крыльце посреди ночи
Сорок унций рядом со мной
Веселись, пока я не умру