Перевод текста песни Something in Your Eyes (Reloaded) - POOLSTAR

Something in Your Eyes (Reloaded) (оригинал)

uhuhuhhh… uhuhuuuuu…
sorry, i don’t have any time to,
to listen to what they say
sorry, i won’t, won´t even try to,
to understand it anyway
i’m filled from head down to my toes and there’s nothing i could do
there ain’t no doubt, can’t think bout anything but you…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
i’m caught in your web and that’s ok — you wouldn’t need it anyway
i feel your poison and dream away (away)
hypnotized i realised i’m a hopeless case, fallen for your grace
irretrivably lost in you — it’s true — like floating in outta space…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
(in your eyes, in your eyes, in your eyes… uhuuuu… must be something…)
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes

(перевод)

ууууууу… ууууууу…
извините, у меня нет времени,
слушать, что они говорят
извините, я не буду, даже не буду пытаться,
понять это в любом случае
я заполнен с головы до ног, и я ничего не мог сделать
нет никаких сомнений, ни о чем не могу думать, кроме тебя...
я ничего не могу с собой поделать, я не буду пытаться — должно быть что-то в ваших глазах
от одного взгляда кажется, что я умираю — должно быть что-то в твоих глазах
потому что я знаю, что не забуду, когда впервые увидел тебя, я сошёл с ума
я ничего не могу с собой поделать, я не буду пытаться — должно быть что-то в ваших глазах
я запутался в вашей паутине, и все в порядке — вам это все равно не понадобится
я чувствую твой яд и мечтаю прочь (прочь)
загипнотизированный, я понял, что я безнадежный случай, влюбился в вашу милость
безвозвратно потерянный в тебе — это правда — словно плывущий в космосе…
я ничего не могу с собой поделать, я не буду пытаться — должно быть что-то в ваших глазах
от одного взгляда кажется, что я умираю — должно быть что-то в твоих глазах
(в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах… ухуууу… должно быть что-то…)
я ничего не могу с собой поделать, я не буду пытаться — должно быть что-то в ваших глазах
от одного взгляда кажется, что я умираю — должно быть что-то в твоих глазах
потому что я знаю, что не забуду, когда впервые увидел тебя, я сошёл с ума
я ничего не могу с собой поделать, я не буду пытаться — должно быть что-то в ваших глазах
оооооооо должно быть что-то в твоих глазах
оооооооо должно быть что-то в твоих глазах