Перевод текста песни Moje Szczęście - Pokój z Widokiem na Wojnę, Juras

Moje Szczęście (оригинал)

Było lato wczesne, zobaczyłem Cię na mieście,
Później na domówce poznaliśmy się wreszcie.
Początek to relacje koleżeńskie,
aż poczuliśmy chemię, było pięknie i pewnie.
Po pół roku zamieszkalismy razem,
gitara z basem, choć to nie apartament z tarasem.
Moja psychofanka z Twoim psychofanem,
nie byli w stanie zaszkodzić nam wcale.
Czas mija po dwóch i pół roku,
dałaś nam syna, z którego jestem dumny.
Oboje jesteśmy wciąż w wielkim szoku,
jak on się rozwija i jaki jest rozumny.
Mimo to co było piękne — więdnie,
brak uczucia i porozumienia brak,
jakoś tak obojętnie.
Mimo tego, że staliśmy się jednym ciałem,
nie możemy być i żyć razem dalej.
Gdzie jest moje szczęście?
Było bardzo blisko.
Gdzie ta miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest moja dziewczyna, taka jaką pamiętam
Inteligentna, ponętna, odważna kobieta.
Gdzie jest moje szczęście?
Było bardzo blisko.
Gdzie ta miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest moja dziewczyna, taka jaką pamiętam,
inteligentna, piękna, matka mojego dziecka.
Poznaliśmy się przez internet,
przysłałaś swoje zdjęcie mailem,
wyglądałaś pięknie.
Napisałaś, że się jarasz moim rapem,
a ja, że spotkałbym się z Tobą chętnie.
Wszystko w szybkim tempie,
między nami zaiskrzyło.
Extra.
Pojechaliśmy do Zakopanego na Sylwestra,
do zakochanego miejsca, pieprzyliśmy się non stop,
a spaliśmy i jedliśmy w przerwach.
Potem wrócilismy do swych miast
Pamiętam,
na każdy Twój przyjazd czekałem jak dziecko na święta.
Byłaś namiętna i mieliśmy plany,
że przyjedziesz do Warszawy i razem zamieszkamy.
Nasze plany pokrzyżowały kilometry,
młody związek na odległość nie miał szans niestety,
miałaś sporo pretensji,
i już wtedy wiedziałem, że to nie Ty,
staniesz się ze mną jednym ciałem…
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest ta jedyna, którą ze snów pamiętam
inteligentna, piękna i odważna kobieta?
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest druga połówka mojego serca?
Wiem, że gdzieś jesteś, tylko jeszcze Cię nie znam.
Poznaliśmy się na wakacjach, na imprezie w plenerze,
piękna akcja, letnie zauroczenie,
bawiliśmy się świetnie do rana przy rapie,
potem wpadłaś do mnie na herbatę.
Widzieliśmy się codziennie było śmiesznie i miło,
letnie zauroczenie przerodziło się w miłość.
Połączyło nas uczucie, świetny seks i oddanie,
pół roku później zamieszkaliśmy razem.
Pierwszy rok to była bajka,
czuliśmy się jakbyśmy byli na wakacjach.
Drugi rok to już kłótnie i dużo stresów,
włamania na maila i czytanie sms-ów.
Dzisiaj wiesz już, że chora zazdrość,
potrafi zmienić miłość w zgniłe jabłko.
Trzeci rok nam się zaczął,
i już wtedy wiedziałem,
że to nie Ty staniesz się ze mną jednym ciałem…
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest ta jedyna, którą ze snów pamiętam
inteligentna, piękna i odważna kobieta?
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest druga połówka mojego serca?
Wiem, że gdzieś jesteś, tylko jeszcze Cię nie znam.
Poznaliśmy się na domówce u DJ’a,
szybko wytworzyła się między nami chemia.
Każde z nas znało temat — nieudany związek,
zaiskrzyła w nas nadzieja na nowy początek.
Uczucie gorące, z Tobą poznałem miłość,
nigdy wcześniej nic takiego mi się nie zdarzyło.
Czułem tą lawinę dziwnych uczuć w środku,
wygrzewało mnie co chwilę, jakbym najadł się dropsów.
Kotku, byliśmy szczęścia blisko,
ale zazdrość i głupota spierdoliły wszystko.
Rozstaliśmy się w święta, pamiętam tego sylwestra,
chociaż wcale nie chcę go pamiętać.
Trzy miesięczna udręka, co weekend picie,
gdy serce pęka to krwawi obficie.
Takie życie ale czas zagoi ranę,
i odnajdę Tą co stanie się ze mną jednym ciałem.
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest ta jedyna, którą ze snów pamiętam
inteligentna, piękna i odważna kobieta?
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest druga połówka mojego serca?
Wiem, że gdzieś jesteś, tylko jeszcze Cię nie znam.

(перевод)

Было раннее лето, я видел тебя в городе,
Позже, на домашней вечеринке, мы наконец встретились.
Начало - отношения дружбы,
пока не почувствовали химию, было красиво и уверенно.
Через пол года мы съехались
гитара с басом, хотя это не квартира с террасой.
Мой психофан с твоим психофаном,
они не могли причинить нам никакого вреда.
Время проходит через два с половиной года,
ты дал нам сына, которым я горжусь.
Мы оба все еще в большом шоке,
как он развивается и насколько он разумен.
Тем не менее то, что было прекрасно, увядает,
отсутствие чувств и непонимание,
как-то безразлично.
Хоть мы и стали одной плотью,
мы не можем больше быть и жить вместе.
Где мое счастье?
Это было очень близко.
Где эта любовь, которая побеждает все?
Где моя девушка, как я помню
Умная, обаятельная, смелая женщина.
Где мое счастье?
Это было очень близко.
Где эта любовь, которая побеждает все?
Где моя девушка, как я помню
умная, красивая, мать моего ребенка.
Мы познакомились онлайн
вы отправили свое фото по электронной почте,
ты выглядел красиво.
Ты написал, что тебе нравится мой рэп,
и я хотел бы встретиться с вами.
Все в быстром темпе,
между нами проскочила искра.
дополнительный.
Мы ездили в Закопане на Новый год,
к месту в любви, мы трахались без остановки,
и мы спали и ели в перерывах.
Потом мы вернулись в наши города
Я помню,
Я ждал каждого твоего прихода, как ребенок на Рождество.
Ты был страстным, и у нас были планы,
что ты приедешь в Варшаву и мы будем жить вместе.
Нашим планам сорвали километры,
у молодых отношений на расстоянии не было шансов, к сожалению,
у тебя было много претензий
и уже тогда я знал, что это не ты,
ты станешь со мной одной плотью...
Где мое счастье?
Что кажется близким.
Где любовь, которая побеждает все?
Где единственный, кого я помню из снов
умная, красивая и смелая женщина?
Где мое счастье?
Что кажется близким.
Где любовь, которая побеждает все?
Где вторая половина моего сердца?
Я знаю, что ты где-то есть, но я тебя еще не знаю.
Мы встретились на отдыхе, на вечеринке под открытым небом,
красивое действие, летнее увлечение,
мы отлично провели время до утра под рэп музыку,
потом ты пришел ко мне на чай.
Мы виделись каждый день, было весело и мило,
Летнее увлечение превратилось в любовь.
Нас связывало чувство, отличный секс и преданность,
через полгода мы съехались.
Первый год был сказкой,
мы чувствовали себя как в отпуске.
Второй год уже ссоры и много стресса,
взлом электронной почты и чтение текстовых сообщений.
Сегодня ты знаешь, что больная ревность,
может превратить любовь в гнилое яблоко.
Начался наш третий год
и уже тогда я знал
что ты не станешь со мной одной плотью...
Где мое счастье?
Что кажется близким.
Где любовь, которая побеждает все?
Где единственный, кого я помню из снов
умная, красивая и смелая женщина?
Где мое счастье?
Что кажется близким.
Где любовь, которая побеждает все?
Где вторая половина моего сердца?
Я знаю, что ты где-то есть, но я тебя еще не знаю.
Мы встретились на домашней вечеринке у диджея,
химия развивалась между нами быстро.
Каждый из нас знал тему - неудавшиеся отношения,
в нас зажглась надежда на новое начало.
Горячее чувство, с тобой я встретил любовь,
ничего подобного со мной раньше не случалось.
Я почувствовал эту лавину странных чувств внутри
то и дело согревала меня, как будто я съела капли.
Детка, мы были близки к счастью
но ревность и глупость все испортили.
Мы расстались на Рождество, я помню тот новогодний вечер
хотя я совсем не хочу об этом вспоминать.
Три месяца мучений, выпивка каждые выходные,
когда сердце разбивается, оно обильно кровоточит.
Такова жизнь, но время залечит рану
и я найду Того, Кто станет со мной одной плотью.
Где мое счастье?
Что кажется близким.
Где любовь, которая побеждает все?
Где единственный, кого я помню из снов
умная, красивая и смелая женщина?
Где мое счастье?
Что кажется близким.
Где любовь, которая побеждает все?
Где вторая половина моего сердца?
Я знаю, что ты где-то есть, но я тебя еще не знаю.