Перевод текста песни Pain Becomes Me - Poisonblack

Pain Becomes Me (оригинал)

All this time I"ve been dreaming of it All this time it"s been haunting in my head
Tempting me, inviting me to fall asleep in its arms
To fall from grace, to breathe its every-dimming dusk
Through my eyes you could see the hurt I crave
Through my eyes you"d see there"s nothing left to save
I heard you said: «There"s a light up ahead»,
but I am heading towards a dead end
I just can"t say no,
I just can"t let go for it"s got me bent
I crave therefore I am and that is all I ever feel
I hope you"d understand…
One love, one pain, one enemy
I toast to misery as I dig into the devil"s bone
And for eternity the pain becomes me and won"t leave me alone
Leave me alone

Боль Становится Мной (перевод)

Все это время я мечтал об этом Все это время это преследовало меня в голове
Искушает меня, приглашает заснуть в его объятиях
Впасть в немилость, вдохнуть его все тускнеющие сумерки
Моими глазами вы могли видеть боль, которую я жажду
Моими глазами ты увидишь, что больше нечего спасать.
Я слышал, ты сказал: «Впереди свет»,
но я иду в тупик
Я просто не могу сказать нет,
Я просто не могу отпустить, потому что это меня согнуло
Я жажду, поэтому я существую, и это все, что я когда-либо чувствовал
Я надеюсь, вы понимаете…
Одна любовь, одна боль, один враг
Я тост за страдания, когда копаюсь в кости дьявола
И навеки боль становится мной и не оставит меня в покое
Оставь меня в покое