Перевод текста песни Feeling the Pinch - Poison Girls

Feeling the Pinch (оригинал)

Like a crow on a motorway
Picking at scabs
Sees red when a blackleg
Drives past in a cab
Like men in blue suits
With their sticks in their hands
And their feathers in their caps
Like fighting for blackstuff
Like staying alive
Like a union of crows
Their funds bled dry
And bossmen in Lorries
Are crossing the line
It’s only real when it hurts
You can trust when it hurts
You know now it’s been
Feeling the pinch
Wakes up from a dream
Trust how it hurts
Trust what you feel
Feeling the pinch
Wakes you up
Like a crow on barbed wire
We’re the enemy within
Like an unanswered phone call
Where running again
Like a picking bone
There’s a hook in your brain…
Like a ghost town valley
Like duct on a sheet
Like a cold empty shop
On a cold empty street
Like the crowd gathers round
When the ambulance screams
Your only real when you bleed

Чувствуя щепотку (перевод)

Как ворона на автомагистрали
Сбор струпьев
Видит красный, когда черная ножка
Проезжает мимо в кабине
Как мужчины в синих костюмах
С палками в руках
И их перья в кепках
Как борьба за черный материал
Как остаться в живых
Как союз ворон
Их средства истекли кровью
И боссы в грузовиках
Пересекают линию
Это реально, только когда больно
Вы можете доверять, когда это больно
Вы знаете, теперь это было
Чувство щепотки
Просыпается от сна
Поверь, как это больно
Доверяйте тому, что вы чувствуете
Чувство щепотки
будит тебя
Как ворона на колючей проволоке
Мы враг внутри
Как неотвеченный телефонный звонок
Куда снова бежать
Как собирающая кость
В вашем мозгу есть крючок…
Как долина города-призрака
Как воздуховод на листе
Как холодный пустой магазин
На холодной пустой улице
Как толпа собирается вокруг
Когда скорая помощь кричит
Ваш единственный настоящий, когда вы истекаете кровью