Перевод текста песни To Sleep Perchance to Dream -

To Sleep Perchance to Dream (оригинал)

On that night I had a dream
I dreamt that this was all a dream
I ignored the sound of my mother’s voice
Even though I could hear it trembling
There’s no one on the other line
There was nothing wrong, everyone is well
I told myself until I heard the ring again
The phone…
I passed a card aisle the other day
I stopped to glance for a second
I thought about the cards that came every holiday
Every occasion
Wait, won’t you stay here for me?
I haven’t seen you since Christmas morning
We can speak in dreams, I dream to believe
Hey, you weren’t so quick to grow up
Your laughter and love lit this whole town up
Here’s my postcard, wish you were here
Oh how I wish you were here
And when I awoke I kept myself from hysterics
But I couldn’t dam the flood of memories
They’re small things
Triggers that ignite a serious of movies in my head
The good ones, bad ones, the kind that make me laugh
The kind that make me sick to my stomach
And I was an anchor of stone
Completely motionless and alone
I was an anchor of stone
Completely motionless and alone…
But that night as I answered the phone
I knew the words before they were told
Yet somehow I kept waiting to awake
Wait, won’t you stay here for me?
I haven’t seen you since Christmas morning
We can speak in dreams, I dream to believe
Hey, you weren’t so quick to grow up
You’re laughter and love lit this whole town up
Here’s my postcard, wish you were here
On that night I had a dream, I dreamt it was all a dream

(перевод)

В ту ночь мне приснился сон
Мне снилось, что все это было сном
Я проигнорировал звук голоса моей матери
Хотя я слышал, как он дрожит
На другой линии никого нет
Ничего страшного, все хорошо
Я говорил себе, пока снова не услышал звон
Телефон…
На днях я проходил мимо прохода для карт.
Я остановился, чтобы взглянуть на секунду
Я думал о открытках, которые приходили каждый праздник
Каждый случай
Подожди, ты не останешься здесь ради меня?
Я не видел тебя с рождественского утра
Мы можем говорить во сне, я мечтаю верить
Эй, ты не так быстро повзрослел
Твой смех и любовь осветили весь этот город.
Вот моя открытка, хочу, чтобы ты был здесь
О, как бы я хотел, чтобы ты был здесь
И когда я проснулся, я сдерживал себя от истерики
Но я не мог остановить поток воспоминаний
Это маленькие вещи
Триггеры, которые запускают в моей голове серию фильмов
Хорошие, плохие, те, которые заставляют меня смеяться
Вид, от которого меня тошнит от желудка
И я был каменным якорем
Совершенно неподвижно и одиноко
Я был каменным якорем
Совершенно неподвижно и одиноко…
Но в ту ночь, когда я ответил на звонок
Я знал слова до того, как они были сказаны
Но почему-то я ждал, чтобы проснуться
Подожди, ты не останешься здесь ради меня?
Я не видел тебя с рождественского утра
Мы можем говорить во сне, я мечтаю верить
Эй, ты не так быстро повзрослел
Ты смех и любовь осветили весь этот город
Вот моя открытка, хочу, чтобы ты был здесь
В ту ночь мне приснился сон, мне приснилось, что все это был сон