Перевод текста песни Failing in Spite of Everything -

Failing in Spite of Everything (оригинал)

I can see through you like a window
I can breathe, don’t hold your breath for me (don't try)
Anything, cuz I know exactly what you’ll be thinking
That I wish we were, were not face to face
She wouldn’t see when I pulled a blade
From my left pocket, Stab you in the back
And maybe you’ll taste exactly how I feel
Well isn’t that what you asked for
This time it feels so right
When I’m lying by your side
In your arms I know you will save me
When I’m buried by illusion
Bite your tongue my pretty little baby
I know what friends are for
Don’t speak, you are useless now
Stay with me, yeah yeah yeah
The photographs are never our pictures
You’ll be the one that can’t forget
You’ll be the one that can’t forget
Baby!
Stay with me, yeah yeah yeah
Our conversation never quite said it
I’m just a boy that lost the words
I’m just a boy
My backs turned now, won’t you make your move
My backs turned now, won’t you make your move
My backs turned now, won’t you make your move
My backs turned.
(Make your move)
This is a blade.
(a blade)
Don’t say you won’t stab me.
Yeah yeah yeah
The photographs were never our pictures
You’ll be the one who can’t forget
You’ll be the one who can’t forget
Stay with me, yeah yeah yeah
Our conversation never quite said it
I’m just a boy at loss for words
I’m just a boy, at loss for words
Don’t say that we aren’t failing (at loss for words)
Don’t say that we aren’t failing (at loss for words)
Don’t say that we aren’t failing (at loss for words)
Don’t say.
Come on say

Неудача несмотря ни на что (перевод)

Я вижу сквозь тебя, как окно
Я могу дышать, не задерживай для меня дыхание (не пытайся)
Все, что угодно, потому что я точно знаю, что вы подумаете
Что я хочу, чтобы мы были, не были лицом к лицу
Она не увидит, когда я вытащу лезвие
Из моего левого кармана ударить тебя в спину
И, может быть, вы почувствуете именно то, что я чувствую
Ну разве это не то, что вы просили
На этот раз это кажется таким правильным
Когда я лежу рядом с тобой
В твоих объятиях я знаю, ты спасешь меня
Когда я похоронен иллюзией
Прикуси свой язык, мой милый малыш
Я знаю, для чего нужны друзья
Не говори, ты бесполезен сейчас
Останься со мной, да да да
Фотографии никогда не наши фотографии
Ты будешь тем, кто не сможет забыть
Ты будешь тем, кто не сможет забыть
Младенец!
Останься со мной, да да да
Наш разговор так и не сказал этого.
Я просто мальчик, который потерял слова
я просто мальчик
Мои спины повернулись сейчас, ты не сделаешь свой ход
Мои спины повернулись сейчас, ты не сделаешь свой ход
Мои спины повернулись сейчас, ты не сделаешь свой ход
Мои спины повернулись.
(Сделай свой ход)
Это клинок.
(лезвие)
Не говори, что не зарежешь меня.
да да да
Фотографии никогда не были нашими фотографиями
Ты будешь тем, кто не сможет забыть
Ты будешь тем, кто не сможет забыть
Останься со мной, да да да
Наш разговор так и не сказал этого.
Я просто мальчик, которому не хватает слов
Я просто мальчик, не знающий слов
Не говорите, что мы не ошибаемся (не могу подобрать слов)
Не говорите, что мы не ошибаемся (не могу подобрать слов)
Не говорите, что мы не ошибаемся (не могу подобрать слов)
Не говорите.
Давай скажи