Перевод текста песни Diagnosis / Comatose -

Diagnosis / Comatose (оригинал)

Marionettes care not if their painted all alike
If they keep to themselves, don’t make a sound
They may just get by
But if I should free myself from my master’s hands
This manifest master plan
I’d be content with myself
I tried so hard to be a fake
But I’m tired of this tiresome state
No medicine I take could make the angels stay nor keep the demons at bay
And they’ve been dreading these nightmares
This mindless, man-made array of machines
Will somebody remove this thread from my head
Until my mind opens and there is nothing left to sew?
Only then I’ll fall apart at the seams
Detach myself from these strings that hold me hostage and get the hell out of
here
I’m comatose yet I believe that I am real
I’m comatose but I know I must be real
And they have been dreading these nightmares
When we’re no longer mindless machines
And they’ll try to destroy me, dismantle me
Before I wake and regain consciousness
But I am real

Диагноз / Коматозное состояние (перевод)

Марионетки не заботятся о том, чтобы их раскрасили все одинаково
Если они держатся особняком, не издавайте ни звука
Они могут просто пройти
Но если я освобожусь от рук своего хозяина
Этот манифестный генеральный план
Я был бы доволен собой
Я так старался быть подделкой
Но я устал от этого утомительного состояния
Никакое лекарство, которое я принимаю, не могло бы заставить ангелов остаться или держать демонов в страхе
И они боялись этих кошмаров
Этот бессмысленный, созданный руками человека набор машин
Кто-нибудь удалит эту тему из моей головы?
Пока мой разум не откроется и нечего будет шить?
Только тогда я развалюсь по швам
Оторвись от этих нитей, которые держат меня в заложниках, и убирайся к черту
здесь
Я в коме, но верю, что я настоящий
Я в коме, но я знаю, что должен быть настоящим
И они боялись этих кошмаров
Когда мы перестанем быть безмозглыми машинами
И они попытаются уничтожить меня, демонтировать меня
Прежде чем я проснусь и приду в сознание
Но я настоящий