Перевод текста песни San Francisco - PMMP

San Francisco (оригинал)

kun äiti kuolee, lähden viimein kaupunkiin
En muista niitä, jotka nyt mua hieroo paskaan
jos laitan silmät kiinni, nousen taivaisiin
Ne huutaa raivoissaan: «Ei, mies ei toimi noin!»
Kauneus kai loukkaa niitä, minkä sille voin
Ja ruumistani täällä vaikka pilkataan
sieluuni koskea ei voi milloinkaan
Vaatteeni, joille irvaillen ihmiset nauraa
ja höyhenpuuhka, jota nyt niin halveksitaan
tarvitsee siellä vielä lisää kimaltavaa
tai muuten hukun massaan monenkirjavaan
Eivätkä ruuhkaan juutu perheautot vain
vaan linja-autot, limusiinit rinnakkain
Joskus voin mennä vuorille vain katsomaan
alhaalla illoin hehkuvaa maisemaa
En niele tuskaa, vaan shamppanjaa virtanaan
verhoudun paljetteihin päästä varpaisiin
Minä tunnen kaikki
ja tietenkin minut tunnetaan
valokeila aina osuu tähden askeliin
Ei pilkkaa suut
ei nouse sormi yksikään
En enää pelkää
etten ketään löydäkään
ja linnun lailla kerran nousen korkeimpaan
ruumiini vanki koskaan en ollutkaan

Сан-Франциско (перевод)

когда моя мать умирает, я, наконец, уезжаю из города
Я не помню тех, кто сейчас втирает мне дерьмо
если я закрою глаза, я вознесусь на небеса
Они в ярости кричат: «Нет, этот человек не работает».
Я думаю, красота оскорбляет, что я могу для этого сделать
И мое тело здесь даже высмеивают
моя душа никогда не сможет коснуться
Моя одежда, над которой смеются люди
и взрыв пера, который сейчас так презирают
нужно еще больше блеска там
а то утону в массе разноцветных
А семейные машины просто не застревают в пробках
но автобусы, лимузины параллельно
Иногда я могу пойти в горы просто посмотреть
вниз в вечернем светящемся пейзаже
Я не глотаю боль, но льется шампанское
обшивка пайетками с ног до головы
я знаю всех
и, конечно, я известен
прожектор всегда попадает на ступеньки звезды
Не издевается над твоим ртом
ни один палец не поднимается
Я не боюсь больше
я никого не найду
и как птица я поднимаюсь однажды к самому высокому
Я никогда не был узником своего тела