Перевод текста песни COFFIN - PLVTINUM

COFFIN (оригинал)

Playboy bunnies laying on the couch
I got three sixes in my bank account
New toy, I think I wanna try her out
Out
Lose that dumb shit, give me what you owe me, run it
No discussion, grab the credit card and cut it
You think I’m gonna live out of it
Nothing to gain, nothing to lose
'Cause I’m about to spend a month’s pay on cocaine
Fuck a bitch who got a boyfriend, spit in his face
Take a motherfucking 9M to my brain
Put my body in designer in my coffin (coffin)
Chew toy, barrel laying in my mouth
Bon voyage, bitch, I’m heading out (bye)
No choice, the party drugs are running out
I’m freaking out (ow)
Lose that dumb shit, give me what you owe me, run it
No discussion, grab the credit card and cut it
You think I’m gonna live out of it
Nothing to gain, nothing to lose (ugh, you’re a monster)
'Cause I’m about to spend a month’s pay on cocaine
Fuck a bitch who got a boyfriend, spit in his face
Take a motherfucking 9M to my brain
Put my body in designer in my coffin (coffin)
(Spend a month’s pay on cocaine
Boyfriend, spit in his face
A month’s pay on cocaine
Boyfriend, spit in his face)

COFFIN (перевод)

Плейбоя зайки, как боги лени, растаяли на софе,
В моём счету заплясали три шестерки — заклятье на удачу.
Новая забава манит во тьме, я жажду испытать её на себе,
Вне —
Оставь пустую шелуху, отдай мне долг — настал черёд расплаты,
Не спорь со мной, хватай кредитку, разрежь — как стяг меча,
Ты веришь, что я выживу в этом?
Вина не выиграть, надежды не утратить — всё на весах,
Вот-вот я высыплю месячный труд на снежное крушение,
В постели чужой с её парнем — плюю ему в лицо, — закручусь в их ненависти.
Пусть девятимиллиметровый молот зреет в черепе — свинцовая лихорадка…
Вложите тело моё в бренный ларец из модных шелков (гроб),
Игрушка для клыков — ствол лежит, как костяной червь, у меня в пасти.
Прощай, ведьма — я ухожу, мой рейс под фанфары тоски (прощай),
Нет выхода — как слюда иссякают весёлые яды,
Я в смятении — бездна качает меня (ай),
Оставь пустую шелуху, отдай мне долг — настал черёд расплаты,
Не спорь со мной, хватай кредитку, разрежь — как стяг меча,
Ты веришь, что я выживу в этом?
Вина не выиграть, надежды не утратить (тьфу, ты чудо-урод),
Вот-вот я высыплю месячный труд на снежное крушение,
В постели чужой с её парнем — плюю ему в лицо, — закручусь в их ненависти.
Пусть девятимиллиметровый молот зреет в черепе — свинцовая лихорадка…
Вложите тело моё в бренный ларец из модных шелков (гроб),
(Выплеснуть месяц в кокаиновый шторм,
Парень, плюю ему в лик,
Месяц растаял в порошке на стекле,
Парню — плюю в лицо)