Перевод текста песни Dramas & Dilemas - Plutonio

Dramas & Dilemas (оригинал)

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Hoje eu só quero abraçar a minha mãe
Dizer à Francisca que 'tá tudo bem
Os meus irmãos sabem o quanto eu passei
Meus amigos sabem o quanto eu procurei
Só Deus sabe os sítios por onde eu andei
Noites e dias que eu sempre sonhei
Já dei muitos tiros no escuro e falhei
Mas acho que desta vez eu acertei
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas, entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Vou compensar o meu tempo perdido
Recompensar os erros cometidos
Ser um bom pai e talvez bom marido
P’ra deixar honra no meu apelido
Só deus sabe os tempos que andei foragido
Longe da zona perto do perigo
Problemas entre polícias e bandidos
Mas hoje eu 'tou longe dos meus inimigos
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema, porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
E se eu não der valor ao que já tenho é falta de gratidão
Por isso é que sou grato a cada visualização
Aos que me ouviam, antes de me ouvir um milhão
Num palco em frente a 30 mil com o microfone na mão
Já tive noutra posição, numa outra realidade
Cheia de ilusão, minha mãe dizia
«Filho olha essa vida, só tens um bilhete de ida»
Hoje ela me vê na televisão, yeah, eh, eh
E eu sempre fui de fazer tudo agora
Tudo o que eu faço eu faço por amor
E antes que chegue o dia de ir embora
Sangrar na vida e ser inspirador
Ainda não estou onde eu quero
Mas já quis estar onde eu estou
'Tou te a ser sincero
Mesmo que eu tivesse que recomeçar do zero
Não mudaria nada no meu nome
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

Драмы и дилеммы (перевод)

После стольких проблем
Драмы и дилеммы
Жизнь улыбнулась мне
она улыбнулась мне
«Я собираюсь отказаться от схем
Войти в систему
Потому что жизнь улыбнулась мне
она улыбнулась мне
После бури наступает затишье
Я всегда слышал, что те, кто работает, добиваются
И я знаю, что можно показать детям
Что с жертвой вы вносите изменения
Я никогда не ждал удачи
Мне всегда везло
Не боюсь поцелуя смерти смерти
Грусть только сделала меня сильнее
Сегодня я просто хочу обнять свою маму
Скажи Франциске, что все в порядке.
Мои братья знают, через что я прошел
Мои друзья знают, как долго я искал
Только Бог знает места, где я был
Ночи и дни, о которых я всегда мечтал
Я уже сделал много выстрелов в темноте и потерпел неудачу
Но я думаю, что на этот раз я понял это правильно
После стольких проблем
Драмы и дилеммы
Жизнь улыбнулась мне, она улыбнулась мне
«Я собираюсь бросить схемы, войти в систему
Потому что жизнь улыбнулась мне, она улыбнулась мне
После бури наступает затишье
Я всегда слышал, что те, кто работает, добиваются
И я знаю, что можно показать детям
Что с жертвой вы вносите изменения
Я никогда не ждал удачи
Мне всегда везло
Не боюсь поцелуя смерти смерти
Грусть только сделала меня сильнее
Я наверстаю потерянное время
Награждение за совершенные ошибки
Быть хорошим отцом и, возможно, хорошим мужем
Чтобы оставить честь в моем прозвище
Бог знает только те времена, когда я был в бегах
Вдали от зоны, близкой к опасности
Проблемы между полицией и бандитами
Но сегодня я далеко от своих врагов
После стольких проблем
Драмы и дилеммы
Жизнь улыбнулась мне
она улыбнулась мне
«Я собираюсь отказаться от схем
Войди в систему, ведь жизнь мне улыбнулась, она мне улыбнулась
После бури наступает затишье
Я всегда слышал, что те, кто работает, добиваются
И я знаю, что можно показать детям
Что с жертвой вы вносите изменения
И если я не ценю то, что у меня уже есть, это недостаток благодарности.
Поэтому я благодарен за каждый просмотр
Тем, кто слушал меня, прежде чем слушать меня миллион
На сцене перед 30 тысячами с микрофоном в руках
У меня была другая позиция, в другой реальности
Полный иллюзий, говорила моя мать
«Сын, посмотри на эту жизнь, у тебя есть только билет в один конец»
Сегодня она видит меня по телевизору, да, да, да
И я всегда должен был делать все сейчас
Все, что я делаю, я делаю ради любви
И до того, как наступит день отъезда
Кровотечение в жизни и вдохновение
Я все еще не там, где хочу быть
Но я уже хотел быть там, где я
'Я искренен
Даже если бы мне пришлось начинать с нуля
я бы ничего не изменила в своем имени
После стольких проблем
Драмы и дилеммы
Жизнь улыбнулась мне
она улыбнулась мне
«Я собираюсь отказаться от схем
Войти в систему
Потому что жизнь улыбнулась мне
она улыбнулась мне
После бури наступает затишье
Я всегда слышал, что те, кто работает, добиваются
И я знаю, что можно показать детям
Что с жертвой вы вносите изменения