Перевод текста песни Nothing Ever Happens - Pleasure Craft

Nothing Ever Happens (оригинал)

Don’t ask why everybody goes outside all the time Maybe it’s fine but what if
you’re all mine to lose Throw me away
Nothing ever happens to those who wait
Folding for the seventh time Nothing ever comes out right
But it might
Maybe at night
When I fall out of sight again
Through the end of a pen and all the little voices lose their edge
They go do do do do do do do
Colours run the window cutting up the sun
And I’m done with all of the fun
But what if this all comes to pass
Through a space in the glass
And when the curtain closes there’s nothing left
Staring at a severed head falling down a set of stairs
Do I care?
Maybe I’m scared
Or maybe I’m just there to prove I have nothing to do
And now the entertainment gets bored of you
I go do do do do do do

(перевод)

Не спрашивайте, почему все все время выходят на улицу Может быть, все в порядке, но что, если
ты весь мой, чтобы потерять
Ничего никогда не случается с теми, кто ждет
Складываем в седьмой раз, ничего не получается
Но это может
Может быть, ночью
Когда я снова выпадаю из поля зрения
Через конец пера и все маленькие голоса теряют остроту
Они делают, делают, делают, делают, делают, делают.
Цвета бегут по окну, разрезая солнце
И я закончил со всем весельем
Но что, если все это произойдет
Сквозь пространство в стекле
И когда занавес закрывается, ничего не остается
Глядя на отрубленную голову, падающую с лестницы
Мне все равно?
Может быть, я боюсь
Или, может быть, я просто здесь, чтобы доказать, что мне нечего делать
А теперь развлечения вам надоели
Я иду, действительно, делай, делай, делай, делай