Перевод текста песни Beep Beep (The Little Nash Rambler) - Playmates

Beep Beep (The Little Nash Rambler) (оригинал)

while riding in my cadillac
what to my suprise
a little nash rambler was following me about one-third my size
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep
(tempo slow)
i pushed my foot down to the floor
to give the guy the shake
but the little nash rambler stayed right behind
he still had on his brake
he must have thought his car had more guts
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo medium)
my car went into passing gear
and we took off with gust (whistle)
soon we were doine ninety
must have left him in the dust
when i peeked in the mirror of my car
i couldn’t believe my eyes
the little nash rambler was right behind
i think that guy could fly
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo fast)
now we’re doing a-hundred-and-ten
this certainly was a race
for a rambler to pass a caddy
would be a big disgrace
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo very fast)
now we’re doing a-hundred-and-twenty
as fast as i can go the rambler pulled along side of me as if i were going slow
the fella rolled down his window
and he yelled for me to hear
hey buddy how can i get this car
o u t o f s e c o n d g e a r (toottoottoottoottoottoottoot)

(перевод)

во время езды на моем кадиллаке
что к моему удивлению
маленький бродяга из Нэша следовал за мной примерно на треть моего размера
парень, должно быть, хотел выдать меня
пока он продолжал гудеть в рог (тук-тук)
я покажу ему, что кадиллак
это не машина для презрения
Бип-бип (тук-тук)
бип-бип (тук-тук)
его рог издал би-би-би-би
(темп медленный)
я толкнул ногу на пол
встряхнуть парня
но маленький бродяга остался позади
он все еще был на тормозе
он, должно быть, думал, что у его машины больше смелости
пока он продолжал гудеть в рог (тук-тук)
я покажу ему, что кадиллак
это не машина для презрения
Бип-бип (тук-тук)
бип-бип (тук-тук)
его рог издал бип-бип-бип (гудок)
(средний темп)
моя машина включила ближнюю передачу
и мы взлетели с порывом (свист)
скоро нам исполнилось девяносто
должно быть, оставил его в пыли
когда я посмотрел в зеркало своей машины
я не мог поверить своим глазам
маленький бродяга из Нэша был прямо позади
я думаю, что этот парень мог летать
Бип-бип (тук-тук)
бип-бип (тук-тук)
его рог издал бип-бип-бип (гудок)
(темп быстрый)
теперь мы делаем сто десять
это определенно была гонка
для бродяги, чтобы пройти кэдди
было бы большим позором
парень, должно быть, хотел выдать меня
пока он продолжал гудеть в рог (тук-тук)
я покажу ему, что кадиллак
это не машина для презрения
Бип-бип (тук-тук)
бип-бип (тук-тук)
его рог издал бип-бип-бип (гудок)
(темп очень быстрый)
теперь мы делаем сто двадцать
так быстро, как я могу ехать, бродяга тянулся сбоку от меня, как будто я ехал медленно
парень опустил окно
и он закричал, чтобы я услышал
эй, приятель, как я могу получить эту машину
o u t of s e con d g e r (toottoottoottoottoottoot)