Перевод текста песни Tell me - Platon & Joolay

Tell me (оригинал)

Maybe we’re riding free
Maybe we take a map
Maybe we’re running freaks
Oh baby let’s go mad
Letting heart overflow
Never let me go

Maybe we’re diving deep
Maybe we take a chance
Maybe you bite my lip
Oh we just make it last
As long as the wind will blow
Never let me go, never let me go

Heating up heating up hey
Heating up heating up hey yeah-yeah oh
So lit me up lit me up hey
Lit me up lit me up hey lit me up oh

Tell me tell me
Were you gonna save me
Tell me tell me
So ordinary strangers
Yes uh I regret we’re ordinary strangers

Maybe we get no sleep
Maybe it’s one night stand
Maybe you touch my hip
No one can understand
Don’t wanna take it slow
Never let me go

Maybe we can reveal
Maybe this love is bad
Maybe its all surreal
Best that we ever had
Melt into afterglow
Never let me go, never let me go

Oh tell me tell me tell me tell me
You’re in love... In love

Скажите мне (перевод)

Быть может, мы скользим, не зная упряжи,
Быть может, карта — наш случайный клад,
И, словно одержимые весенней стужей,
О, милая, взойдем на трон безумств и прядей!
Позволь сердцу, как вино, через край перелиться,
Не отпускай меня сквозь зыбкие сны,

Возможно, мы ныряем в глубины без лица,
Возможно, мы играем с капризом судьбы,
Быть может, ты укусишь мне губы, как грозу,
О, мы лишь ищем вечности в минуте,
Пока в волосах твоих дышит вольный ветер,
Не отпусти меня, не отпусти меня —

В разгаре — всполох рассыпался в зове,
Я весь горю, во мне пульсирует зной — о да!
Зажги меня, дай вспыхнуть до краев —
Зажги меня, свети во мне — зажги меня, о!

Скажи мне, скажи —
Ты хотела меня спасти?
Скажи мне, скажи —
Мы — столь обычные чужие,
Да, мне жаль: мы лишь случайные тени,

Возможно, бессонница нам — награда и плата,
Быть может, ночь у нас одна — и всё,
Быть может, твоя рука скользнёт по бедру,
И тайна останется тайной меж строк,
Я не хочу медлить, замирать на краю,
Не отпускай меня, не отпускай меня —

Быть может, мы тайну откроем на свет,
Быть может, любовь — это горечь и яд,
Быть может, всё это — сон под чужим небом,
Но нам не было лучше ни разу — клянусь,
Раствориться в зареве вечерней дали,
Не отпусти меня, не отпусти меня —

О, скажи мне, скажи — скажи мне, скажи —
Ты влюблена… Влюблена